経験を積んだ
「経験を積んだ」の英語
「経験を積んだ」は英語で experienced と言います。人の職務経験や実務経験を表す、最も一般的な表現です。seasoned は長年の経験による熟練という含みがあります。
例文
コアイメージ
たくさんの実践を通して、状況に合ったやり方を自然に選べる状態
関連語
使い方
-
experienced in
〜の経験がある
-
experienced with
〜の経験がある
-
experienced at
〜に熟練している
類義語との違い
experienced:
経験が豊富で実務に慣れている
skilled:
技能や技術が高く作業が上手い
qualified:
資格や要件を満たしている
英英
Having gained skills and knowledge from doing something many times or for a long time, especially in a specific job or activity.
語源
experiencedは、動詞experienceの過去分詞が形容詞として使われる形で、十分に経験を積んだ人や状態を表す＝経験豊かな
コラム
- 求人や履歴書ではexperiencedが年数や担当領域とセットで使われる傾向があり、an experienced managerのように職務の熟練度を示す語として用いられる
例文
The rookie became blooded after his first deployment.
その新兵は最初の派遣後に経験を積んだ。
コアイメージ
初めて実戦や本番にさらされて実務的な経験を得ることを指す
英英
Made experienced by being exposed for the first time to real duty, combat, or professional practice; having gained practical skill through initial service.
語源
bloodedは、動詞to bloodの過去分詞が形容詞化して、初めての実戦や本番で経験を積むという意味になった。
コラム
- 軍事・スポーツ・職場などで新人が初めて本番に出て一人前として扱われることを表す語で、be bloodedの形で用いられることが多い
「経験を積んだ」のレベル別の例文
「経験を積んだ」を英語にするときのよくある間違い
× I have many experience in teaching.
○ I have a lot of experience teaching.
experience を一般的な経験の意味で使うときは数えません。また、teaching の前には in を置かない形が自然です。
× I am experienced person.
○ I am an experienced person.
単数の可算名詞 person の前には an が必要です。