未経験の
「未経験の」の英語
「未経験の」は英語で inexperienced と言います。仕事や技能の経験がない人や状態に幅広く使える基本語です。uninitiated は初心者向け、untried は実績のない人や方法、untravelled は未踏の道に使います。
「未経験の」の英語の使い分け
仕事や技能などの経験が浅い人や状態に幅広く使う基本語です。
She is inexperienced at handling customer complaints.
人なら経験不足、方法や計画ならまだ試されていないことを表します。
新しい分野に不慣れな初心者を指し、説明文でよく使います。
ほとんど人が通っていない道や未踏の場所を表し、比喩的にも使われます。
例文
コアイメージ
職務や技能における実務経験が乏しいことを指す
英英
Having little or no practical experience in a job or activity; lacking the prior exposure needed to perform tasks competently.
語源
inexperientは、接頭辞in-(否定)とラテン語experiri(経験する)に由来する語根から成り、経験の欠如を表す形容詞として英語で用いられる。
コラム
- inexperientは日常語では稀で、多くの場合はinexperiencedが使われるため学術的・文語的な文脈で出会うことが多い。
例文
コアイメージ
未経験の状態を指し、新しい分野や作業に対して経験や慣れがないことを表す
英英
Not having prior experience or familiarity with something; lacking practical exposure or prior involvement.
語源
uninitiatedは、接頭辞un-(否定)と動詞initiateの過去分詞initiatedから成り、入門や導入を受けていないことを表す形容詞として発達した。
コラム
- the uninitiatedは集合的に未経験者を指す表現で、文章や講義で初心者向けの説明を導入するときによく用いられる。
例文
コアイメージ
「未経験の」として、実務や現場で試された経験や実績がない状態
英英
Not having prior experience or practice; inexperienced.
語源
untriedは、否定の接頭辞un-と動詞tryの過去分詞triedの組合せで、元は「試されていない」から転じて「経験のない」の意味になった。
コラム
- 人に使うと経験不足を指し、採用やスポーツで新参者を表す語としてよく用いられるが、方法や案には未検証の意味でも使われる
例文
The tour guide explained things clearly for the uninitiated visitors.
ツアーガイドは未経験の訪問者にわかりやすく説明した。
コアイメージ
未経験や紹介を受けていない状態を指し、形容詞uninitiatedが標準形である点を含む
英英
Lacking prior exposure or introduction to a subject; inexperienced. The adjective uninitiated is the standard form.
語源
uninitiateは、標準形uninitiatedの逆形成や誤表記とされ、学習用語としてはuninitiatedを用いる説明が適切。
コラム
- 例文のようにfor the uninitiatedで初心者に向けた説明を表す用法が多く、uninitiatedが一般的である点を明示する。
「未経験の」のレベル別の例文
- 中学
He is inexperienced at cooking.
- 高校・英検2級
The researcher tested an untried theory before publishing her results.
- TOEIC・ビジネス
We should not assign this task to an inexperienced employee alone.
- 日常会話
For the uninitiated, this game is pretty confusing.
「未経験の」を英語にするときのよくある間違い
× I am not experience in sales.
○ I am inexperienced in sales.
experienceは名詞なので、形容詞 inexperienced を使います。
× an unexperienced employee
○ an inexperienced employee
「未経験の」は通常 inexperienced と言います。