非常に美しい

「非常に美しい」の英語

「非常に美しい」は英語で very beautiful と言います。美術品や工芸品などの繊細で格別な美しさには、上品な表現の exquisite がよく合います。

「非常に美しい」の英語の使い分け

「非常に美しい」の例文

She wore an exquisite necklace to the ceremony.

彼女は式で非常に美しいネックレスを身につけていた。

exquisiteのイラスト

コアイメージ

細部まで丁寧に作られており、美しさが際立つ

関連語

( 副) exquisitely： 精緻に

( 名) exquisiteness： 精緻さ

↔︎( 形) coarse： 粗い

↔︎( 形) crude： 粗雑な

使い方

類義語との違い

exquisite: 精緻で細部まで美しい
beautiful: 見た目が美しい、一般的な美しさ
elegant: 上品で洗練された美しさ
delicate: 壊れやすさではなく、細やかな美しさを示す

英英

Extremely beautiful and finely made, showing careful detail and precision.

語源

exquisiteは、ラテン語のexquisitusが古フランス語を経て英語に入り、もともとは「注意深く選ぶ」という意味で、そこから細かく精緻な意味になった

コラム

  • 美術品や工芸品、料理の盛り付けなど細部の仕上げを褒める場面で使われ、繊細さや高度な技術が伝わる表現。

「非常に美しい」のレベル別の例文

「非常に美しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is exquisite beautiful.

    ○ It is exquisite.

    exquisite 自体に非常に美しいという意味があるため、beautiful は重ねません。

「非常に美しい」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に美しい」を英語で一言で言うと？
very beautiful が基本的で幅広く使えます。美術品などの繊細で格別な美しさには exquisite が合います。
Q. very beautiful と exquisite の違いは？
very beautiful は人や景色などにも使える一般的な表現です。exquisite は細部の仕上がりが特に美しい物を褒める、やや上品な表現です。
Q. 「非常に美しい」を英語の文章でどう使う？
人や景色には very beautiful、工芸品や料理の盛り付けなどには exquisite を使うのが一般的です。

「非常に美しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非常に美しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1