簡潔な言語

「簡潔な言語」の英語

「簡潔な言語」は英語で concise language と言います。文章や報告を余計な語を省いて短く表す言い方です。文脈によって、簡潔な文章は concise writing、分かりやすい表現は plain language とも言います。

「簡潔な言語」の英語の使い分け

concise language
短く要点を伝える文章や発言に使う基本表現です。
The report uses concise language throughout.
その報告書は全体を通して簡潔な言葉を使っています。
concise writing
簡潔な文章や文章表現そのものを指す表現です。
Her concise writing makes complex ideas easy to follow.
彼女の簡潔な文章は複雑な考えを理解しやすくします。
plain language
公的な案内などで、誰にでも分かる表現を指します。
The agency rewrote the notice in plain language.
その機関は通知を分かりやすい言葉で書き直しました。

「簡潔な言語」の例文

Journalists often use Entsy language to summarize reports.

記者は報告をまとめるために簡潔な言語をよく使う。

コアイメージ

簡潔な言語は余計な語を省き要点だけを短く伝える表現

英英

Language that expresses ideas briefly and directly, using few unnecessary words to convey the main point.

語源

Entsy languageは、造語のEntsyとlanguageの結合で生まれた複合語で、Entsyは短さや簡潔さを強調する語感を持たせた新表現として作られた

コラム

記者は長い情報を伝えるときに冗長を避け要点だけを残す簡潔な言語を用いて報告をまとめることが多い

「簡潔な言語」のレベル別の例文

中学
Please use concise language in your school presentation.

学校の発表では簡潔な言葉を使ってください。
高校・英検2級
The article uses concise wording to explain the new environmental policy.

その記事は新しい環境政策を簡潔な言葉で説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please keep the email brief and clear so clients can respond quickly.

顧客がすぐ返信できるよう、メールは簡潔で明確にしてください。
日常会話
Try to be concise when you explain it.

それを説明するときは簡潔にしてみてください。

「簡潔な言語」の英語についてよくある質問

Q. 「簡潔な言語」を英語で一言で言うと？

concise language が基本です。文章全体を指す場合は concise writing も一般的です。

Q. concise language と plain language の違いは？

concise language は短く要点を伝えることに重点があります。plain language は専門用語を避け、誰にでも分かりやすくすることに重点があります。

Q. 「簡潔な言語」をビジネスでどう言う？

文章には concise writing、言葉の選び方には concise wording がよく使われます。メールでは brief and clear も自然です。

「簡潔な言語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く