節税手段

「節税手段」の英語

「節税手段」は英語で tax-saving strategy または tax-saving measure と言います。特定の節税制度や金融商品を指す場合は tax shelter とも言えます。tax shelterは文脈によっては租税回避の印象を伴うことがあるため、一般的な表現にはtax-saving strategyが無難です。

「節税手段」の英語の使い分け

tax-saving strategy
節税のための方針や方法全般を指す、一般的で自然な表現です。
The company developed a tax-saving strategy to reduce its tax bill.
その会社は税負担を減らすための節税戦略を立てました。
tax shelter
税負担を減らすために設計された制度や金融商品を指す、やや専門的な表現です。
Some investors use a tax shelter to defer taxes.
投資家の中には、課税を繰り延べるために節税制度を利用する人もいます。
tax-advantaged investment
税制上の優遇を受けられる投資を具体的に指します。
This is a tax-advantaged investment for retirement.
これは老後に備える税制優遇投資です。

「節税手段」の例文

Many investors use a tax shelter to reduce their tax bills.

多くの投資家は税負担を減らすために節税手段を利用する。

コアイメージ

税金を減らす目的で設計された仕組みや金融商品を指し、節税手段として用いられる

英英

A financial arrangement or investment used to legally reduce or defer taxes.

語源

tax shelterは、tax（税）とshelter（避難所・保護）から成る語で、税負担を軽くする仕組みを比喩的に表す名称

コラム

企業や個人が税負担を抑えるために取り入れる実務上の手法で、節税手段という意味合いで用いられる

「節税手段」のレベル別の例文

中学
Many people use a tax-saving plan to pay less tax.

多くの人が税金を少なくするために節税計画を利用します。
高校・英検2級
Some governments offer tax incentives for renewable energy projects.

再生可能エネルギー事業に税制上の優遇措置を提供する政府もあります。
TOEIC・ビジネス
The adviser explained how the company's tax-saving strategy could reduce its tax burden.

顧問は、その会社の節税戦略によって税負担を減らせる仕組みを説明しました。
日常会話
Is that a legal tax-saving method?

それは合法的な節税方法なのですか。