神託の

「神託の」の英語

「神託の」は英語で oracular と言います。divinatoryは占いの方法や儀式に関する語で、Delphianは古代ギリシャのデルフォイに特有の表現です。

「神託の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Delphian
古代ギリシャのデルフォイや、そこでの神託に特有の語です。
The archaeologist found a Delphian inscription.
その考古学者はデルフォイに関する碑文を発見しました。
divinatory
占いの方法や儀式を指す、宗教・学術的でやや硬い語です。
The priest performed a divinatory ceremony.
その聖職者は占いの儀式を行いました。

ゲームで覚える・約 1 分

Delphian をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Delphian

意味

例文

Her Delphian words guided the committee's decision.

彼女の神託の言葉が委員会の決定を導いた。

コアイメージ

デルフォイという地名に関係し、その場所や神託の出所を示す神託の性質を含むことをさす

英英

Of or relating to the ancient Greek sanctuary of Delphi or its oracle; indicating origin in that place or its prophetic tradition.

語源

Delphianは、デルフォイという地名から派生した形容詞で、古代デルフォイの神託所に関する事柄を指す用法から広がった語

コラム

  • Delphianは地名デルフォイに由来する形容詞で、歴史や宗教の文脈で場所や神託の出所を示す表現に用いられる

divinatory

意味

例文

The divinatory ritual involved reading the tea leaves.

その占いの儀式は茶葉占いを行った。

コアイメージ

占いの方法で兆候や儀式から未来や運勢を読み取ることを指す

英英

Relating to divination; involving practices that interpret signs, omens, or rituals to discover hidden knowledge or predict future events.

語源

divinatoryは、ラテン語divinare（神意を解する・予言する）に由来し、divinus（神の）を経て「占いの」という意味になった

コラム

  • divinatoryは占いの儀式や占術を指す語で、宗教的・学術的な文章で使われることが多い

「神託の」のレベル別の例文

「神託の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The message was Delphian.

    ○ The message was oracular.

    Delphianはデルフォイに関係する場合に限って使う語なので、場所を特定しない神託のメッセージにはoracularが自然です。

  • × The priest gave an oracular ritual.

    ○ The priest performed a divinatory ritual.

    oracularは神託や予言の性質を表し、占いの儀式にはdivinatoryを使います。また、儀式はgiveではなくperformと組み合わせるのが自然です。

「神託の」の英語についてよくある質問

Q. 「神託の」を英語で一言で言うと？
一般的にはoracularが使えます。神託や予言に関するものを表す形容詞です。
Q. oracularとdivinatoryの違いは？
oracularは神託や予言に関するもの、divinatoryは占いの方法や儀式に関するものを指します。
Q. 「神託の」を英語で特定の場所に関して言うには？
古代ギリシャのデルフォイに関する場合はDelphianが使えます。場所を特定しない場合はoracularが一般的です。

「神託の」と関連する日本語の英語

「神託の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1