相対主義

「相対主義」の英語

「相対主義」は英語で relativism と言います。哲学や倫理で、真理や価値の基準が立場や文化によって変わるという考えを指します。文化相対主義なら cultural relativism と言います。

「相対主義」の英語の使い分け

relativism
哲学や倫理で、価値や真理が相対的だとする考えに使います。
Many philosophers continue to debate relativism.
多くの哲学者が今も相対主義について議論しています。
cultural relativism
文化ごとの価値観を、その文化の基準で理解する立場です。
Anthropologists often discuss cultural relativism when comparing traditions.
人類学者は伝統を比較するとき、文化相対主義についてよく論じます。
moral relativism
道徳の正しさが文化や個人によって変わるという立場です。
The lecture examined moral relativism and universal ethical principles.
その講義では、道徳相対主義と普遍的な倫理原則を検討しました。

「相対主義」の例文

Philosophers debated whether relativism erodes objective truth.

哲学者たちは相対主義が客観的真実を損なうかどうか議論した。

コアイメージ

真理や価値が個人や文化、立場によって変わるとする考え

英英

The view that truth, moral rules, or principles are not absolute but depend on individuals, cultures, or conceptual frameworks.

語源

relativismは、relative（相対的な）と接尾辞-ism（主義）の組合せから成り、relativeはラテン語relativusに由来して参照や比較によって関係が定まるという意味を経て基準の相対性を表すようになった。

コラム

哲学や倫理の議論で使われ、相対主義は道徳や文化ごとに基準が変わる立場を指すため具体的には文化相対主義や道徳相対主義などの修飾語が付くことが多い。

「相対主義」のレベル別の例文

中学
In this class, we study relativism and culture.

この授業では、相対主義と文化について学びます。
高校・英検2級
Some scholars criticize relativism for weakening shared moral standards in modern societies.

現代社会で共有される道徳基準を弱めるとして、相対主義を批判する学者もいます。
TOEIC・ビジネス
The report discusses cultural relativism in international education policy.

その報告書は、国際教育政策における文化相対主義を論じています。
日常会話
Does relativism mean there are no universal values?

相対主義って、普遍的な価値はないという意味なの？

「相対主義」を英語にするときのよくある間違い

× relativeism

○ relativism

相対主義は relativism とつづります。
× Culture relativism

○ cultural relativism

culture ではなく、形容詞の cultural を使います。

「相対主義」の英語についてよくある質問

Q. 「相対主義」を英語で一言で言うと？

relativism が一般的です。哲学や倫理の議論で、真理や価値が立場や文化によって変わるという考えを指します。

Q. relativism と cultural relativism の違いは？

relativism は相対主義全般を指し、cultural relativism は特に文化によって価値観や基準が異なるとする文化相対主義を指します。

Q. 「相対主義」を英語の論文でどう言う？

基本的には relativism を使います。道徳について述べるなら moral relativism、文化について述べるなら cultural relativism が具体的です。

「相対主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く