倫理原則

「倫理原則」の英語

「倫理原則」は英語で moral principle と言います。個人の道徳的な信念や判断基準を指し、職業や組織で共有される基準には ethical principle(s) が使われることもあります。両者の使い分けは文脈によって重なる場合があります。

「倫理原則」の英語の使い分け

  • moral principle

    個人の良心や道徳的な信念に基づく行動の基準を指すときに使います。文脈によっては複数形の moral principles もよく使われます。

    She followed her moral principles despite strong pressure.

    彼女は強い圧力にもかかわらず、自分の倫理原則に従いました。

  • ethical principle

    職業・研究・組織などで守る倫理上の基準を指すときによく使いますが、moral principle と意味が重なる場合もあります。

    The researchers applied an ethical principle to the study.

    研究者たちはその研究に倫理原則を適用しました。

「倫理原則」の例文

He followed his moral principle even when others disagreed.

彼は他の人が反対しても自分の道徳原則に従った。

コアイメージ

個人や社会の行動の善悪を判断する基準としての道徳原則を指す

英英

A belief or rule that guides judgments about right and wrong behavior.

語源

moral principleは、moral（ラテン語mos「習慣」由来）とprinciple（ラテン語principium「根本」由来）が結びつき行動の根本的な規則を表す語になった

コラム

  • moral principleは個人の良心や信念に基づく行動基準を指すことが多く、法律や職業上の規則とは区別して使われることがある

「倫理原則」のレベル別の例文

「倫理原則」を英語にするときのよくある間違い

「倫理原則」の英語についてよくある質問

Q. 「倫理原則」を英語で一言で言うと？
moral principleが基本的な表現です。個人の道徳的な信念や判断基準を指します。
Q. moral principleとethical principleの違いは？
moral principleは個人の道徳的信念を指すことが多く、ethical principleは職業・研究・組織などで共有される倫理上の基準を指すことが多いです。ただし、両者の意味は重なる場合があります。
Q. 「倫理原則」をビジネスでどう言いますか？
職業上の行動基準や組織の規範には、ethical principlesという複数形がよく使われます。文脈によっては、a code of ethics（倫理規定）という表現も使えます。

「倫理原則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1