普遍主義

「普遍主義」の英語

「普遍主義」は英語で universalism と言います。哲学・政治・倫理では人権などをすべての人に適用する考えを指し、宗教では救済がすべての人に及ぶという意味でも使われます。

「普遍主義」の英語の使い分け

コアイメージ

特定の基準や規範をすべての人やケースに及ぼそうとする考え方

英英

The view that certain norms or principles are universally valid and should be applied across different peoples, cultures, or cases.

語源

universalismは、ラテン語の universalis（普遍的な）に由来し、英語では -ism を付けて「その考え方・主義」を表す語として発展した。

コラム

  • 哲学や政治、宗教など複数の領域で用いられ、倫理的な普遍性を主張する文脈と宗教的な救済論を指す文脈とで使われ方が異なるため、用例で意味を確認することが重要である。

「普遍主義」のレベル別の例文

「普遍主義」を英語にするときのよくある間違い

「普遍主義」の英語についてよくある質問

Q. 「普遍主義」を英語で一言で言うと？
universalism が一般的です。哲学、政治、倫理、宗教など幅広い分野で使われます。
Q. universalism はどのような意味ですか？
特定の原則や規範を、すべての人や事例に適用しようとする考え方です。宗教では、すべての人の救済を指すこともあります。
Q. 「普遍主義」を英語の論文でどう表現しますか？
多くの場合、universalism を使います。分野によって意味が異なるため、定義や文脈を添えるのが一般的です。

「普遍主義」と関連する日本語の英語

「普遍主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1