文化相対主義
「文化相対主義」の英語
「文化相対主義」は英語で cultural relativism と言います。文化ごとの価値基準を、それぞれの文化の文脈で捉える立場を指します。relativism だけなら、より広い「相対主義」です。
「文化相対主義」の英語の使い分け
cultural relativism
文化ごとの価値観を、その文化の文脈で捉える立場を指す専門語です。
Cultural relativism helps us understand unfamiliar customs fairly.
哲学や倫理で、真理や価値の基準が立場で変わるとする広い語です。
「文化相対主義」の例文
Philosophers debated whether relativism erodes objective truth.
哲学者たちは相対主義が客観的真実を損なうかどうか議論した。
コアイメージ
真理や価値が個人や文化、立場によって変わるとする考え
英英
The view that truth, moral rules, or principles are not absolute but depend on individuals, cultures, or conceptual frameworks.
語源
relativismは、relative（相対的な）と接尾辞-ism（主義）の組合せから成り、relativeはラテン語relativusに由来して参照や比較によって関係が定まるという意味を経て基準の相対性を表すようになった。
コラム
- 哲学や倫理の議論で使われ、相対主義は道徳や文化ごとに基準が変わる立場を指すため具体的には文化相対主義や道徳相対主義などの修飾語が付くことが多い。
「文化相対主義」のレベル別の例文
- 中学
Cultural relativism helps us understand other cultures.
- 高校・英検2級
Cultural relativism encourages us to consider customs in their cultural context.
- TOEIC・ビジネス
The training program introduces employees to cultural relativism before they work overseas.
- 日常会話
「文化相対主義」を英語にするときのよくある間違い
× culture relativism
× Cultural relativism means that every cultural practice is morally right.
○ Cultural relativism means that cultural practices should be understood in their cultural contexts.
文化相対主義は、すべての文化的慣行が道徳的に正しいと主張することではありません。