細菌

「細菌」の英語

「細菌」は英語で bacteria と言います。一般的な科学用語として細菌全般を指すなら bacteria、日常の衛生の話で病原体を指すなら germs が自然です。単一の細菌を厳密に言うと bacterium です。

「細菌」の英語の使い分け

  • bacteria

    細菌全般を指す最も標準的な語で、科学や健康の説明に幅広く使います。

    Some bacteria help keep our intestines healthy.

    腸内環境を保つのに役立つ細菌もあります。

  • germ

    日常会話で、病気を引き起こす病原体を指すときによく使います。

    Wash your hands to kill germs.

    細菌を殺すために手を洗いましょう。

  • bacterium

    単一の細菌を指す学術的な単数形で、専門的な文脈で使います。

    This bacterium can survive in salty water.

    この細菌は塩分の多い水の中でも生きられます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bacteria
細菌全般を指す最も標準的な語で、科学や健康の説明に幅広く使います。
Some bacteria help keep our intestines healthy.
腸内環境を保つのに役立つ細菌もあります。
germ
日常会話で、病気を引き起こす病原体を指すときによく使います。
Wash your hands to kill germs.
細菌を殺すために手を洗いましょう。
Schizomycetes
古い分類名で単細胞で核膜を持たない微生物、現代では細菌と呼ばれるものを指す
Schizomycetes are single-celled microorganisms.
細菌は単細胞の微生物である。
Schizophyta
かつて細菌やその他の原核生物を指した古い分類名
Recent studies show that Schizophyta are more diverse than previously thought.
最近の研究は細菌が以前考えられていたより多様であることを示している。
bacterium
単一の細菌を指す学術的な単数形で、専門的な文脈で使います。
This bacterium can survive in salty water.
この細菌は塩分の多い水の中でも生きられます。

ゲームで覚える・約 1 分

bacteria をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bacteria

[US] bæktíriə [UK] bæktíəriə

意味

bacteriaのイラスト

例文

Many bacteria are too small to see without a microscope.

多くの細菌は顕微鏡がないと見えないほど小さい。

コアイメージ

一つの細胞だけで生き、自分で分裂して増える小さな生物。

関連語

( 形) bacterial： 細菌の

使い方

類義語との違い

bacteria: バクテリア。単細胞で独立して生きる細菌
germ: 病気を起こす微生物の総称。細菌も含む
virus: 細胞より小さい病原体。他の生きた細胞で増える

英英

Very small living organisms that can sometimes make people or animals sick.

語源

bacteriaは、学術上の複数形で単数はbacterium。語源はギリシャ語の「小さな棒」で、バクテリアという微生物の集合を表す

コラム

  • bacteriaは目に見えない微生物を指し、病気を起こす種類と腸内や発酵で働く良い種類の両方が存在する

germ

[US] dʒə́ːrm [UK] dʒə́ːm

意味

germのイラスト

例文

A germ entered his body and caused a fever.

病原体が彼の体に入り、発熱を引き起こした。

コアイメージ

目に見えないごく小さな生きものが体や物に付いて広がるイメージ。

使い方

類義語との違い

germ: 微生物全般を指し、細菌やウイルスを含むばい菌の総称
bacteria: 細胞を持ち自力で増える微生物で、ばい菌の代表
virus: 細胞を持たず宿主細胞内で増える病原体、細菌と区別

英英

A very small organism, such as a bacterium, that can cause illness.

語源

germは、古フランス語のgerme（芽・種）が英語に入った言葉で、もともとは植物の芽を指し、転じて病原体を意味するようになった。

コラム

  • 日常英語でgermは病原体を指すことが多く、家庭や学校での衛生指導や手洗いの重要性を説明する場面で使われる。

Schizomycetes

意味

例文

Schizomycetes are single-celled microorganisms.

細菌は単細胞の微生物である。

コアイメージ

古い分類名で単細胞で核膜を持たない微生物、現代では細菌と呼ばれるものを指す

英英

A historical taxonomic name for bacteria, referring to unicellular, prokaryotic microorganisms that lack membrane-bound nuclei.

語源

Schizomycetesは、ギリシャ語のschizoとmycesに由来し、かつて菌類に近い単細胞微生物群を指した名称である

コラム

  • 現代の文献ではbacteriaやprokaryoteが用いられるためSchizomycetesは主に古い文献で見られる用語にとどまる

Schizophyta

意味

例文

Recent studies show that Schizophyta are more diverse than previously thought.

最近の研究は細菌が以前考えられていたより多様であることを示している。

コアイメージ

かつて細菌やその他の原核生物を指した古い分類名

英英

An obsolete taxonomic name formerly used for bacteria and other prokaryotes; now chiefly of historical interest.

語源

Schizophytaは、ギリシャ語のschizo（裂ける・分裂）とphyta（植物）に由来し、分裂で増える単細胞生物を指す分類名として用いられた。

コラム

  • 19世紀の分類語で現代の細菌学では用法が変化しており、文脈に応じて「細菌」や「原核生物」と訳されることが多い。

bacterium

意味

例文

The bacterium caused a severe infection.

その細菌が重度の感染症を引き起こした。

コアイメージ

単一の微生物で、球状・桿状・らせん状などの形をとることがある細菌

英英

A microscopic single-celled organism, often classified by shape (spherical, rod-shaped, spiral) and by metabolic traits.

語源

bacteriumは、ギリシャ語bakterion「小さな棒」から派生し、原語が形状を表したことから分類語として用いられるようになった

コラム

  • 学術ではbacteriumは個体や単一種を指す用法で使われることが多く、文脈で単数か複数かを判断する

「細菌」のレベル別の例文

「細菌」を英語にするときのよくある間違い

「細菌」の英語についてよくある質問

Q. 「細菌」を英語で一言で言うと？
一般的には bacteria と言います。日常会話で病原体を指すなら germs もよく使われます。
Q. bacteria と germ の違いは？
bacteria は細菌という生物そのものを指す標準的な語です。germ は日常会話で、病気を引き起こす病原体を指すことが多い語です。
Q. 「細菌」を論文や専門的な文章でどう言う？
細菌全般なら bacteria、単一の細菌なら bacterium が一般的です。
Q. bacteriaの動詞はisとareのどちらですか？
学術や標準的な英語では複数扱いとなるためareを使います。bacteriaはラテン語由来の複数名詞で、単数形はbacteriumです。日常会話では単数扱いされることも増えていますが、正確な英語では「Bacteria are everywhere.（細菌は至る所に存在する）」のように複数形の動詞を合わせるのが基本です。
Q. 細菌（bacteria）とウイルス（virus）の違いは？
細菌は細胞を持つ生物ですが、ウイルスは細胞構造を持たない病原体であり、英語でも明確に区別されます。治療薬も異なり、抗生物質（antibiotics）は細菌にのみ効きます。「bacterial infection（細菌感染）」と「viral infection（ウイルス感染）」のように症状の文脈でも厳密に使い分けられます。
Q. bacteriaの発音やアクセントはどう読めばいいですか？
第2音節にアクセントを置き、カタカナ表記なら「バクティーリア」に近く発音します。日本語の「バクテリア」のように平坦に読まず、最初のbac-を軽く発音したあと、-te-の部分を強くやや長めに響かせるのがポイントです。単数形のbacteriumも同様に第2音節を強調して発音します。
Q. microbeやmicroorganismは細菌と何が違いますか？
microbeやmicroorganismは細菌だけでなく菌類やウイルスなども含む「微生物全般」を指す学術用語です。bacteria（細菌）はその微生物群の中の特定の一分類にあたります。専門的な文章で細菌に限定せず肉眼で見えない生物全体を包括して言及したい場合に、microorganismが好まれます。
Q. 「細菌感染」や「細菌性の」は英語で何と言いますか？
形容詞のbacterialを使い、「bacterial infection（細菌感染）」や「bacterial disease（細菌性疾患）」と言います。名詞のbacteriaではなくbacterialを用いるのが自然です。例えば「He was treated for a bacterial infection.（彼は細菌感染症の治療を受けました）」のように使われます。
Q. 「善玉菌」や「悪玉菌」は英語でどう言いますか？
日常や健康分野では「good bacteria（善玉菌）」「bad bacteria（悪玉菌）」と表現するのが一般的です。より専門的には善玉菌をbeneficial bacteria、悪玉菌をharmful bacteriaとも呼びます。例として「Yogurt contains good bacteria.（ヨーグルトには善玉菌が含まれています）」と言えます。

「細菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「細菌」の英語が載っている単語帳

1 / 1