疲弊させる

例文

コアイメージ

長時間や過度の負荷で人を疲れさせることを指す

英英

To cause someone to become excessively tired or exhausted, typically by subjecting them to prolonged or excessive physical or mental effort.

語源

overtireは、接頭辞over（過度に）と動詞tire（疲れさせる／疲れる）からできた合成語で、過度に疲れさせるという意味を表す

コラム

• overtireは主に人や動物に対して使われ、長時間の労働や運動で力を奪う結果を表す点でoverworkやtire outと意味が重なるが、過度さを強調する場合に使われやすい

例文

コアイメージ

個人や組織に処理能力を超える負担をかける、過度に負担をかける

英英

To place a burden on someone or something that exceeds their capacity to cope, i.e. to overburden .

語源

overtaxは、over-（過度に）＋tax（課す）から成り、もともとは税を過度に課す意味で用いられ、そこから一般に処理能力を超える負担をかける意味に拡張された。

コラム

• overtaxは元来「税を重く課す」という字義からきており、現在は人やシステムに処理能力を超える負担をかけるという意味で用いられる。

例文

コアイメージ

激しい活動や長時間の労働で体力を使い切らせて疲れさせる

英英

to make someone extremely tired, usually by prolonged physical activity or exertion.

語源

tire outは、動詞tireと副詞outが結合してできた句動詞で、outが徹底の意味を付け加え『へとへとにする・完全に疲れさせる』の意になった

コラム

• 'tire out'は日常会話で頻繁に用いられ、運動や長時間の外出後の疲労を表す場面で自然に聞こえる