用いる

「用いる」の英語

「用いる」は英語で use と言います。人や物を幅広く指せる基本語です。employ は人を雇う場合や、方法・道具をやや硬く用いる場合に使います。

「用いる」の英語の使い分け

「用いる」の例文

She will employ a new worker.

彼女は新たに従業員を雇用するつもりだ。

employのイラスト

コアイメージ

人を仕事に就かせて働かせること、または方法・道具を目的に合わせて用いることを指す。

関連語

( 名) employee： 従業員

( 名) employer： 雇用主

( 名) employment： 雇用

↔︎( 動) discharge： 解雇する

↔︎( 動) dismiss： 解雇する

使い方

  • employ somebody

    〈人〉を雇う

  • employ somebody as something

    〈人〉を〜として雇う

  • employ somebody to do something

    〜するために〈人〉を雇う

類義語との違い

employ: 人を雇うほか、方法や道具を用いる意味もある
hire: 人を雇う、日常的で直接的な表現
use: 物や方法を使う、人に使うと利用する意味で冷たく聞こえる

英英

To hire someone to work for you; also to use something for a purpose.

語源

employは、もとは「使う」という意味の古フランス語employerから来て、そこから「人を使う＝雇う」という意味になった。

コラム

  • employは目的語が人なら雇う（employ someone）、方法や道具なら用いる（employ a method）のように、目的語の種類で意味が判断されることが多い。

「用いる」のレベル別の例文

「用いる」を英語にするときのよくある間違い

「用いる」の英語についてよくある質問

Q. 「用いる」を英語で一言で言うと？
一般的には use です。人や物、道具、方法など幅広い対象に使えます。
Q. use と employ の違いは？
use は幅広く使える基本語です。employ は人を雇う場合や、方法・手段を用いる場合に使う硬めの表現です。
Q. 「用いる」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールでは use が自然です。方法や手段を改まって述べる場合は employ、資源を活用する場合は utilize も使えます。

「用いる」と関連する日本語の英語

「用いる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「用いる」の英語が載っている単語帳

1 / 1