王のような

「王のような」の英語

「王のような」は英語で regal と言います。人物の威厳や王らしい振る舞いには regal や kingly、王室や王家に関する意味なら royal が一般的です。

kingly
人物の威厳や王らしい振る舞いを表す、やや文語的な形容詞です。
His kingly presence calmed the room.
彼の王のような存在感が部屋の空気を和ませました。
royal
王室や王家に関する事柄を表す、最も一般的な形容詞です。
The museum displays royal portraits.
その博物館には王室の肖像画が展示されています。
regal
王のように威厳があり、堂々としている様子を表します。kingly より一般的で、人物の姿や態度を描写するのによく使われます。
She walked with a regal air.
彼女は王のような威厳を漂わせて歩きました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼の演説は議会を黙らせる王のような権威を帯びていた。

王のような性質を指し、特に威厳や王家に関する雰囲気を伴う

kinglyは、king＋古英語の形容詞接尾語-lic（のちに-ly）から成り、原義は「王にふさわしい」で威厳や王家性を表した

彼の王のような振る舞いは客人たちに深い印象を与えた。

王のような振る舞いや外見を指す

kinglikeは、king（王）＋like（〜のような）の複合語で、likeが「〜のような」を付けて性質を表す形成から生じた語。

中学
The queen looked regal in her blue dress.

その女王は青いドレスを着ると王のように威厳がありました。
高校・英検2級
The leader's regal manner impressed everyone at the ceremony.

その指導者の威厳のある態度は、式典で皆に強い印象を与えました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the CEO's regal bearing during the negotiations.

その報告書は、交渉中の最高経営責任者の威厳ある立ち居振る舞いについて述べています。
日常会話
You look regal today!

今日は王様みたいに堂々としているね！