女王のような

「女王のような」の英語

「女王のような」は英語で like a queen と言います。形容詞1語なら queenlike も使え、やや書き言葉で女王を思わせる威厳や気品を表します。堂々とした様子には regal も使えます。

「女王のような」の英語の使い分け

like a queen
実際に女王のように見える、または女王のように振る舞うと日常的に言う表現です。
She carried herself like a queen.
彼女は女王のように振る舞いました。
regal
身分を問わず、堂々として威厳のある姿や態度に使います。
Her regal bearing impressed the guests.
彼女の堂々とした立ち居振る舞いは、来客に感銘を与えました。
queenlike
女王を思わせる気品や威厳を、やや書き言葉で描写します。
The actress had a queenlike presence on stage.
その女優は舞台上で女王のような存在感を放っていました。

「女王のような」の例文

Her queenlike bearing commanded respect.

彼女の女王のような立ち振る舞いは尊敬を集めた。

コアイメージ

女王のような、堂々として威厳を示すこと

英英

Resembling or characteristic of a queen; dignified, stately, and commanding respect.

語源

queenlikeは、queen（女王）に「〜のような」を付す接尾辞-likeが付いた合成語で、英語で女王のような性質や外観を表す。

コラム

queenlikeは女王のような意味を表す合成語で、特に書き言葉で人の振る舞いや外見の威厳や気品を描写する際に用いられる。

「女王のような」のレベル別の例文

中学
She walked like a queen into the room.

彼女は女王のように部屋に入ってきました。
高校・英検2級
Her queenlike manner impressed everyone who attended the award ceremony.

彼女の女王のような振る舞いは、授賞式に出席した全員に感銘を与えました。
TOEIC・ビジネス
The CEO's regal presence helped reassure clients during the merger meeting.

最高経営責任者の堂々とした存在感は、合併会議で顧客を安心させるのに役立ちました。
日常会話
You look like a queen in that dress!

そのドレス、とても女王様みたいで素敵！

「女王のような」を英語にするときのよくある間違い

× She is queen like.

○ She is queenlike.

queenlike は一語で使う形容詞です。

「女王のような」の英語についてよくある質問

Q. 「女王のような」を英語で一言で言うと？

queenlike が対応する形容詞です。ただし、日常会話では like a queen のほうが自然な場合があります。

Q. queenlike と regal の違いは？

queenlike は女王を思わせる気品や威厳を表します。regal は性別を問わず、王族のように堂々とした様子を表します。

Q. 「女王のような」を英語で日常的に言うには？

like a queen が一般的です。見た目や振る舞いが女王のようだと、自然に伝えられます。

「女王のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く