王のように
「王のように」の英語
「王のように」は英語で royally と言います。王のように丁重に扱われたり、豪華にもてなされたりする場面で使います。文脈によっては、口語で「非常に」「ひどく」という強調表現になることもあります。
「王のように」の英語の使い分け
王のように豪華に、または丁重に扱われる場面で使います。特に be treated royally（王のように丁重に扱われる）の形がよく使われます。
コアイメージ
王のように振る舞うこと、または王にふさわしい豪華さや寛大さを伴う行為を指す
英英
In a manner befitting a king or monarchy, showing grandeur, dignity, or notable generosity.
語源
royallyは、royal（王の）に副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、royalは古フランス語roialを経てラテン語regalisに由来する。
コラム
- royallyは本来「王のように」を表す語で be treated royally のように待遇の良さを表す一方、口語で皮肉的に「非常に」「ひどく」を強調する使い方もある
「王のように」のレベル別の例文
- 中学
Our guests were treated royally at the hotel.
私たちの客はそのホテルで王のようにもてなされました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The visiting director was treated royally during the company tour.
- 日常会話
My aunt treated us royally when we visited her.
私たちがおばを訪ねたとき、おばは王様のように私たちをもてなしてくれました。