王家の

「王家の」の英語

「王家の」は英語で royal と言います。王室や王家に関する制度・人物・物なら royal が最も一般的です。kingly は人や振る舞いが王のように威厳ある様子を表します。

「王家の」の英語の使い分け

「王家の」の例文

His speech carried a kingly authority that silenced the assembly.

彼の演説は議会を黙らせる王のような権威を帯びていた。

コアイメージ

王のような性質を指し、特に威厳や王家に関する雰囲気を伴う

英英

Showing the dignity, authority, or royal character of a king; relating to or resembling royalty in manner or aspect.

語源

kinglyは、king＋古英語の形容詞接尾語-lic（のちに-ly）から成り、原義は「王にふさわしい」で威厳や王家性を表した

コラム

  • kinglyはroyalと似るが、royalが王室や制度に関する語なのに対してkinglyは個人の振る舞いや様子に焦点が当たる

「王家の」のレベル別の例文

「王家の」を英語にするときのよくある間違い

  • × kingly family

    ○ royal family

    王室・王家というまとまりには、一般的な royal を使います。

  • × a royalty family

    ○ a royal family

    royalty は「王族」や「王室」を表す名詞で、family を修飾する形容詞としては royal を使います。

「王家の」の英語についてよくある質問

Q. 「王家の」を英語で一言で言うと？
royal が一般的です。王家の人、王室の建物、王室に関する制度など幅広く使えます。
Q. royal と kingly の違いは？
royal は王室や王家に関することを表します。kingly は人の振る舞いや態度が王のように威厳ある様子を表します。
Q. 「王室」を英語でどう言えばいいですか？
王室という組織や王室に属する人々を指す場合は the royal family が一般的です。形容詞として「王室の」と言う場合は royal を使います。

「王家の」と関連する日本語の英語

「王家の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1