狂乱した
例文
The city was full of frenetic activity during the festival.
その街は祭りの間、狂乱した活動で満ちていた。
コアイメージ
抑えられない速さと乱れで、あちこちに激しく動き回る様子
関連語
使い方
類義語との違い
frenetic:
熱狂的でエネルギッシュに速く激しく動き回る様子
hectic:
非常に忙しく落ち着かない点でfreneticと似るが熱狂性は弱い
frantic:
慌てや必死さが強くfreneticより必死度が高い
chaotic:
秩序がなく乱れている点で似るが必ずしも興奮を伴わない
英英
Characterized by intense and energetic activity that is often chaotic and disorganized.
語源
freneticは、ギリシャ語の語根phren（心）に由来し、ラテン語・フランス語を経て英語化し、現在は『狂乱した』の意で用いられる。
コラム
- franticは切迫した不安からの取り乱しを示す一方、freneticは周囲が制御できないほど活発で『狂乱した』動きに用いられる。
例文
The cult leader's demoniacal grin frightened everyone in the room.
その教祖の悪魔的な笑みは部屋の全員を恐れさせた。
コアイメージ
強い邪悪さや悪霊に取り憑かれたような振る舞いを示す悪魔的な
英英
Extremely evil or suggestive of demonic possession or influence, often describing behavior, expression, or atmosphere.
語源
demoniacalは、ギリシャ語daimōn（霊、悪霊）を経てラテン語daemonから英語demonが生じ、そこに形容詞化の接尾辞-iacalが付いて「悪魔的な」の意味になった。
コラム
- 主に文学やホラー表現で用いられ、人物の表情や行動が悪霊に取り憑かれたように見えることを表す語
例文
コアイメージ
悪魔に由来すると感じられる恐ろしく激しい邪悪さや、精神が乱れて取り憑かれた状態を表す
英英
Resembling or characteristic of a demon; extremely wicked, frenzied, or showing signs of being possessed.
語源
demoniacは、ギリシャ語daimon（悪霊）を起源とするラテン語demoniacusを経て英語化し、悪霊に関するものや悪魔に取り憑かれた状態を指すようになった
コラム
- 古語的で宗教的な響きが強く、文芸作品や宗教文献で取り憑かれや狂気を強調する際に用いられる
例文
The crowd became frenzied after the announcement.
発表の後、群衆は狂乱した。
コアイメージ
「狂乱した」状態、制御を失って強い興奮や激しい行動が高まることを指す
英英
Marked by uncontrolled excitement or agitation; in a wild, frantic, or violent state of emotional or physical activity.
語源
frenziedは、名詞frenzyに形容詞化の-edが付いた語で、frenzyは中英語frensie／古フランス語frénésieを経て入り、語源はギリシャ語phrēsis（心・気性）にさかのぼる
コラム
- 群衆や観客などがfrenziedと表現されるときは、興奮が高まり制御を失っている状態を伝える用法である