報道部

「報道部」の英語

「報道部」は英語で newsroom と言います。記者や編集者がニュースを集め、記事や番組を作る部署、またはその仕事場を指します。放送スタジオや記者会見場とは区別します。

「報道部」の英語の使い分け

newsroom
記者や編集者がニュースを集め、記事や番組を作る部署や仕事場を指します。
She started her career in the newsroom as an intern.
彼女はインターンとして報道部でキャリアを始めました。

コアイメージ

報道部としてニュースを集めて記事や番組を制作する部署やその空間

英英

The department or space within a media organization where journalists and editors gather to collect, report, and prepare news for publication or broadcast.

語源

newsroomは、newsとroomの合成語で、ニュースを制作・管理する部署やその場所を指すようになった

コラム

newsroomは報道記者や編集者が集まりニュースを収集・編集・配信する職場を指し、放送のスタジオや会見場とは役割が異なる

「報道部」のレベル別の例文

中学
The newsroom prepared a report on the storm.

報道部はその嵐についての報道記事を作成しました。
高校・英検2級
Our newsroom carefully checked the facts before publishing the election story last night.

昨夜、私たちの報道部は選挙記事を発表する前に事実を慎重に確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the revised figures to the newsroom by noon.

修正した数字を正午までに報道部へ送ってください。
日常会話
I’ll ask the newsroom.

報道部に聞いてみます。

「報道部」を英語にするときのよくある間違い

× I work in the news room.

○ I work in the newsroom.

報道部を表す場合は、通常一語の newsroom とつづります。
× I work in the news studio.

○ I work in the newsroom.

studio は撮影や放送を行うスタジオで、報道部とは異なります。

「報道部」の英語についてよくある質問

Q. 「報道部」を英語で一言で言うと？

newsroom が一般的です。記者や編集者がニュースを集め、記事や番組を作る部署や職場を指します。

Q. newsroom は報道部以外の意味でも使えますか？

はい。報道部という部署だけでなく、記者や編集者が働く物理的な部屋を指すこともあります。

Q. 「報道部で働く」は英語で何と言いますか？

I work in the newsroom. と言えます。部署に所属して働いていることを自然に表せます。

「報道部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く