熱心な活動家

「熱心な活動家」の英語

「熱心な活動家」は英語で crusader と言います。特定の社会問題に強い信念を持ち、粘り強く活動する人を指します。一般的な「活動家」なら activist、支援や擁護を強調するなら advocate が使えます。

「熱心な活動家」の英語の使い分け

crusader
特定の社会問題などに強い信念を持ち、粘り強く活動する人に使います。
He became a crusader for safer cycling routes.
彼はより安全な自転車道を求める熱心な活動家になりました。
activist
社会や政治の問題に取り組む「活動家」を広く指す一般的な語です。
The activist organized a public meeting about housing.
その活動家は住宅問題についての公開集会を企画しました。
advocate
ある問題や立場を支持し、擁護する人を表すやや硬めの語です。
She is a strong advocate for accessible public spaces.
彼女は誰もが利用しやすい公共空間を強く支持しています。

「熱心な活動家」の例文

After the oil spill, she became a crusader for cleaner beaches.

原油流出の後、彼女は海岸浄化の熱心な活動家になった。

コアイメージ

特定の目的に対して強い信念を持ち、行動や運動を粘り強く続ける人を指す

英英

A person who passionately and persistently campaigns for a particular cause or social reform.

語源

crusaderは、中世の十字軍（crusade）に参加した者を指した語が起源で、そこから比喩的に特定の目的のために熱心に活動する人を指すようになった。

コラム

社会問題の解決など一つの目標に向かって熱心に行動する人を表し、運動やキャンペーンの文脈で用いられることが多い。

「熱心な活動家」のレベル別の例文

中学
She is a crusader for equal rights.

彼女は平等な権利を求める熱心な活動家です。
高校・英検2級
Many young activists are campaigning for safer public transportation in their city.

多くの若い活動家が、自分たちの町のより安全な公共交通機関を求めて運動しています。
TOEIC・ビジネス
The newsletter described him as an advocate for fair hiring practices.

そのニュースレターは、彼を公正な採用慣行の支持者として紹介しました。
日常会話
You’re a real crusader for this cause!

あなたは本当にこの問題に熱心に取り組んでいるね。

「熱心な活動家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a crusader of animal rights.

○ He is a crusader for animal rights.

crusaderは、取り組む対象をforで示すのが一般的です。

「熱心な活動家」の英語についてよくある質問

Q. 「熱心な活動家」を英語で一言で言うと？

crusader が使えます。特定の目的に強い信念を持ち、粘り強く活動する人を表します。

Q. crusader と activist の違いは？

activist は活動家全般を指す一般的な語です。crusader は、特定の目的への強い信念や熱心さをより強く表します。

Q. 「熱心な活動家」のビジネスでの言い方は？

ビジネスなど改まった場面で、強い支持や擁護を表す場合は advocate が使えます。例えば、a strong advocate for fair hiring practices のように言えます。

「熱心な活動家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く