熱中者
「熱中者」の英語
「熱中者」は英語で enthusiast と言います。特定の分野を熱心に好む人に使う、まず覚えたい表現です。fan はくだけた言い方、fanatic は熱狂的でやや否定的、monomaniac は極端で専門的な語です。
「熱中者」の英語の使い分け
特定の趣味や分野を熱心に好む人に使う、標準的で肯定的な語です。
スポーツや音楽、作品などを好きだと気軽に言うくだけた語です。
熱狂的で、度を越しているという否定的な響きが出やすい語です。
宗教や芸術、特定の思想などに深く傾倒する人を表す、やや硬い語です。
例文
コアイメージ
特定の事柄に極端にとりつかれ、ほかが見えなくなる人を指す偏執狂
英英
A person excessively and obsessively preoccupied with a single idea, interest, or activity, often to a degree considered abnormal.
語源
monomaniacは、ギリシャ語のmono（単一）＋mania（狂気）が結びついてできた語で、特定の対象に異常なほど執着する意味に発展した。
コラム
- monomaniacは否定的で診断的な語感を伴うことが多く、日常表現ではobsessedやfanaticのほうが穏やかに使われることがある
「熱中者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She is a photography enthusiast who spends every weekend taking pictures.
- TOEIC・ビジネス
The conference attracted technology enthusiasts from across the industry.
- 日常会話
「熱中者」を英語にするときのよくある間違い
× I am an enthusiasm of jazz.
○ I am a jazz enthusiast.
人を表す名詞は enthusiasm ではなく enthusiast です。