写真愛好家
「写真愛好家」の英語
「写真愛好家」は英語で photography enthusiast と言います。中立的で説明的な表現で、趣味として写真に熱中する人を指します。カジュアルに言うなら shutterbug、職業を含めて写真を撮る人全般を指すなら photographer も使えます。
「写真愛好家」の英語の使い分け
写真を撮るのが好きな人を親しみを込めて表すくだけた語です。
My uncle is a shutterbug who takes photos everywhere.
photography enthusiast
趣味として写真に熱中する人を表す中立的で説明的な表現です。
写真を撮る人全般を指し、職業としての写真家にも使えます。
「写真愛好家」の例文
A shutterbug stayed behind after the event to photograph the decorations.
写真愛好家は行事の後、飾りを撮影するために残った。
コアイメージ
シャッター操作や撮影そのものに強い関心を持つ人
英英
Informal US English for a person who is highly enthusiastic about photography, especially one who lingers at events to take pictures rather than acting in an official capacity.
語源
shutterbugは、shutter（写真機の部品）とbug（夢中になることを表す語）が結びつき、撮影に夢中な人を表す言葉として生まれた。
コラム
- 新聞や雑誌の軽い記事や会話でよく用いられ、参加者や趣味人を親しみを込めて描写する際に使われる。
「写真愛好家」のレベル別の例文
「写真愛好家」を英語にするときのよくある間違い
× He is a photo amateur.
○ He is a photography enthusiast.
photo amateur は英語として不自然です。amateur を使うなら amateur photographer が自然ですが、趣味として写真に熱中する人には photography enthusiast が適切です。
× She is a shutter bug.
○ She is a shutterbug.
shutterbug は通常、一語でつづります。