無敵の
「無敵の」の英語
「無敵の」は英語で invincible と言います。人やチームの強さには unbeatable や undefeated も使い、攻撃や批判を受けても平気という意味なら invulnerable が適切です。untouchable は主にスポーツで使われます。
「無敵の」の英語の使い分け
人やチームが不屈で、何度挑まれても負けないときに使います。
She felt invincible after overcoming her fear.
競技の強さや製品・価格の圧倒的な優位性を広く表せます。
試合やシーズンで一度も負けていないという記録を表します。
攻撃や批判などの影響を受けにくく、損害を受けない状態に使います。
No network is completely invulnerable to attacks.
例文
コアイメージ
どんな打撃や困難を受けても折れずに立ち続ける存在
関連語
使い方
類義語との違い
invincible:
困難や攻撃に屈せず、打ち負かせない性質を表す
unbeatable:
試合などで相手に勝てない強さを表し、勝敗を強調する
indomitable:
困難に屈しない意志を強調し、勝敗とは別の不屈性を示す
英英
語源
invincibleは、ラテン語の接頭辞in-（〜でない）とvincere（打ち負かす）が合わさり「打ち負かせない＝不屈の」という意味になった
コラム
- invincibleは「不屈の」「打ち負かせない」という意味で、心や意志の強さを表す比喩として使われる一方、文字通りの無敵を表すとは限らない
例文
コアイメージ
あらゆる点で敵を上回り無敵の状態にあることを表す
英英
Entirely victorious; incapable of being defeated and thoroughly triumphant.
語源
all-victoriousは、allの強調とvictorious（ラテン語victor『勝者』由来）を合わせた複合語で、すべてに勝ったという意味を示す。
コラム
- all-victoriousは書き言葉的で名詞の前に置かれる修飾語として使われることが多く、日常表現ではinvincibleやundefeatedが代わりに使われる場合が多い。
例文
コアイメージ
外からの攻撃や批判により損害や不利を被らない状態を表す
英英
Not able to be physically harmed, defeated, or affected by criticism or other adverse forces; resistant to damage or influence.
語源
invulnerableは、ラテン語の in-（〜でない）と vulnerare（傷つける）に由来し、文字通り「傷つけられない」から比喩的に「攻撃や批判に動じない」まで広がった語である。
コラム
- 物理的に攻撃を受けない場合だけでなく批判や影響に対して動じない意味でも使われ、文脈で「無敵」か「免疫がある」かがわかる
例文
コアイメージ
誰にも触れられず、競技や対抗関係で誰にも倒されない存在
英英
Not able to be touched; used figuratively to describe someone or something impossible to defeat or overcome.
語源
untouchableは、接頭辞un-（否定）＋touch（触れる）＋接尾辞-able（〜できる）で元は「触れられない」を意味し、そこから比喩的に「敵に倒されない／無敵の」へと広がった。
コラム
- スポーツや対戦で相手に負けない選手やチームを表す際にuntouchableが自然に使われる
「無敵の」のレベル別の例文
- 中学
Our school team is unbeatable this season.
- 高校・英検2級
The young boxer remained undefeated throughout his first ten professional fights.
- TOEIC・ビジネス
No security system is invulnerable to sophisticated attacks.
- 日常会話
You look untouchable today!
「無敵の」を英語にするときのよくある間違い
× He is no lose.
○ He is undefeated.
loseは動詞なので、負けていない状態には形容詞のundefeatedを使います。