浮気者
例文
The cheater was banned from the tournament for breaking the rules.
その不正者はルール違反で大会から追放された。
コアイメージ
ルールや約束を破って不正な利益を得る人を指す
英英
a person who gains an unfair advantage by breaking rules or acting dishonestly, for example in games, exams, or relationships
語源
cheaterは、動詞cheat（規則を破る・だます）に人を表す接尾辞 -er が付いて「不正をする人」を表す語
コラム
- cheaterは試験や競技だけでなく恋愛関係での不実にも使われ、文脈からどの種類の不正か判断する必要がある
例文
コアイメージ
恋愛関係で相手を欺いて他の相手と関係をもつ行為をする人、つまり浮気者
英英
a person who betrays a romantic partner by seeing someone else while still involved with the partner; a person guilty of infidelity.
語源
two-timerは、two（2つ）＋timeの構成から生まれ、to two-time（誰かと同時に交際する）という動詞から派生して『浮気者』や広く裏切り者を指す語となった
コラム
- two-timeが「浮気する」という動詞であるのに対しtwo-timerはその行為をする人を示す名詞で、恋愛以外の裏切りにも比喩的に用いられることがある浮気者の語
例文
He admitted he was a womaniser in his autobiography.
彼は自伝で自分が女たらしだと認めた。
コアイメージ
複数の女性と恋愛的・性的関係を持とうとし、次々と女性を口説く男性を指す
英英
a man who habitually pursues and has casual sexual or romantic relationships with many women, often by seduction.
語源
womaniserは、woman（女性）に由来する語に動作を表す接尾辞-iserが付いて「女性を口説く人」を表す語となったもので、米語ではwomanizerと綴る
コラム
- womaniserは批判的な語感を伴うことが多く、playboyやladies' manと比べて相手を軽視する行為を含意する点でニュアンスが異なる