不正者

「不正者」の英語

「不正者」は英語で cheater と言います。試験や競技などでルールを破る人には cheater、悪事や不正を行った人には wrongdoer が使われます。文脈によって offender や fraudster も使えます。

「不正者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cheater
試験や競技、約束などで不正をする人に使います。
The school punished the cheater for using notes during the test.
その学校は、試験中にメモを使って不正をした生徒を処分しました。
wrongdoer
悪事や不正を行った人を指す、やや硬い表現です。
The police worked hard to identify the wrongdoer.
警察は不正行為をした人物の特定に努めました。

cheater

意味

例文

The cheater was banned from the tournament for breaking the rules.

その不正者はルール違反で大会から追放された。

コアイメージ

ルールや約束を破って不正な利益を得る人を指す

英英

a person who gains an unfair advantage by breaking rules or acting dishonestly, for example in games, exams, or relationships

語源

cheaterは、動詞cheat（規則を破る・だます）に人を表す接尾辞 -er が付いて「不正をする人」を表す語

コラム

  • cheaterは試験や競技だけでなく恋愛関係での不実にも使われ、文脈からどの種類の不正か判断する必要がある

wrongdoer

意味

例文

The wrongdoer was arrested after surveillance footage was reviewed.

監視映像が確認された後、罪を犯した人が逮捕された。

コアイメージ

罪を犯した人を指し、とくに他者に被害を与えた行為者を強調する

英英

A person who commits wrongdoing, especially one who causes harm to others.

語源

wrongdoerは、wrong（不正）＋doer（する人）の合成語で、doerは動作をする人を表す接尾語に由来する

コラム

  • wrongdoerはoffenderやperpetratorと意味が重なるが、文脈により被害者への加害行為を強調して使われることがある

「不正者」のレベル別の例文

「不正者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a cheat person.

    ○ He is a cheater.

    cheat person とは言わず、人を表す名詞は cheater です。

  • × The cheater stole money from customers.

    ○ The fraudster stole money from customers.

    cheater でも文法的には使えますが、金銭をだまし取る人には fraudster のほうが具体的で自然です。

「不正者」の英語についてよくある質問

Q. 「不正者」を英語で一言で言うと？
一般的には cheater が使えます。試験や競技などで不正をする人を指します。
Q. cheater と wrongdoer の違いは？
cheater は主にルールや約束を破る人、wrongdoer は悪事や不正を行った人を指します。
Q. 「不正者」のビジネス場面での言い方は？
規則違反には offender、詐欺をした人には fraudster が使えます。

「不正者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1