決定性

「決定性」の英語

「決定性」は英語で conclusiveness と言います。証拠や研究結果が結論をどれほど確実に支えるかを表す学術的な語です。日常の「決断力」には decisiveness など別の語を使います。

conclusiveness
証拠や研究結果が結論を支える確実さを、学術的に表します。
Scientists questioned the conclusiveness of the new evidence.
科学者たちは、新しい証拠がどれほど決定的かを疑問視しました。
conclusive
証拠や結果が決定的で、結論を確実に示す場合に使います。
The test results were not conclusive enough to confirm the diagnosis.
検査結果は、診断を確定できるほど決定的なものではありませんでした。
decisive
結果や証拠が判断を左右するほど決定的な場合に使います。
The witness provided decisive evidence in the case.
その証人は、事件の判断を左右する決定的な証拠を示しました。
definitive
最終的な、または権威のある答えや結論を表します。
The report offers a definitive answer to the question.
その報告書は、その問いに対する最終的な答えを示しています。

科学者たちはその研究結果の結論の確実さについて議論した。

結論の確実さはある結論が証拠や論理に基づいて揺るがず信頼できることを指す

conclusivenessは、ラテン語concludere（閉じる・結論づける）を源とする動詞concludeから発し，形容詞conclusiveを経て抽象名詞化の接尾辞-nessが付いて「結論が確かな性質」を表す

中学
The evidence was not conclusive, so we needed more.

その証拠だけでは決定的ではなかったので、もっと必要でした。
高校・英検2級
The committee questioned the conclusiveness of the safety tests before approval.

委員会は、承認前に安全性試験の結果がどれほど確実かを疑問視しました。
TOEIC・ビジネス
We need more decisive evidence before management approves the proposal.

経営陣が提案を承認する前に、さらに決定的な証拠が必要です。
日常会話
Is that answer definitive?

それが最終的な答えなの？

× The study has high decision.

○ The study's results were highly conclusive.

decision は決定や判断を指し、研究結果が結論をどれほど確実に支えるかを表す語ではありません。
× 決断力を conclusiveness と言う

○ 決断力は decisiveness と言う

conclusiveness は証拠や結論の確実さを表す語です。