殺菌剤中毒
「殺菌剤中毒」の英語
「殺菌剤中毒」は英語で fungicide poisoning と言います。より広い意味で、農薬全般による中毒を pesticide poisoning と表現することもあります。医療や公衆衛生では、原因となった薬剤の種類や暴露経路を添えて説明することがあります。
「殺菌剤中毒」の英語の使い分け
fungicide poisoning
殺菌剤による中毒を指す、見出しに最も直接対応する医療・公衆衛生上の表現です。
殺菌剤に限らず、殺虫剤や除草剤など農薬全般による中毒を指す、より広い表現です。
コアイメージ
農薬を吸入・摂取・皮膚から取り込んで体に毒が回る状態をさす
英英
Illness caused by exposure to pesticides, occurring when toxic chemicals are inhaled, ingested, or absorbed through the skin; clinical severity ranges from mild symptoms to life‑threatening effects.
語源
pesticide poisoningは、pesticide（pest＋-cide（殺す）からの借用語）とpoisoning（poison＝毒＋-ingで中毒や毒作用の状態を表す）の複合語で、農薬による中毒を示す。
コラム
- 医療や公衆衛生の文脈では、原因となる薬剤の種類や暴露経路を明記して用いられることが多い。
「殺菌剤中毒」のレベル別の例文
- 中学
He was hospitalized after accidental fungicide poisoning at home.
- 高校・英検2級
The report examined health risks linked to fungicide poisoning among farm workers.
- TOEIC・ビジネス
Local hospitals reported a rise in fungicide poisoning cases following the warehouse leak.
- 日常会話
Could these symptoms be fungicide poisoning?