未設定

「未設定」の英語

「未設定」は英語で not set と言います。システムの項目に値が入っていないときに使い、担当者や用途が決まっていない場合は unassigned が自然です。内容がまだ指定されていないときは unspecified も使います。

「未設定」の英語の使い分け

not set
設定項目や値がまだ入力されていない状態に使います。
The date has not been set on this form yet.
このフォームの日付はまだ設定されていません。
unassigned
担当者や仕事、用途がまだ割り当てられていない状態に使います。
Several new customer accounts remain unassigned in the sales system.
営業システムでは、いくつかの新規顧客アカウントが未割り当てのままです。
unspecified
条件や内容がまだ指定されていない、やや硬めの表現です。
The delivery method is unspecified in the order details.
注文の詳細では配送方法が未指定です。

「未設定」の例文

The tasks remained unassigned after the meeting.

会議の後、そのタスクは割り当てられていないままだった。

コアイメージ

誰にも割り当てられておらず、受取人や用途が定まっていない状態を指す

英英

Not given or allocated to any person, group, or purpose; describes something left without assignment or specification.

語源

unassignedは、否定の接頭辞un-と動詞assignの過去分詞が結合し、割り当てが行われていない状態を示す語である。

コラム

文脈によっては未指定は内容が未定であることを指し、未設定はシステム項目の状態を表すことがある

「未設定」のレベル別の例文

中学
My password is not set yet.

私のパスワードはまだ設定されていません。
高校・英検2級
The app shows that the meeting time is not set.

そのアプリには、会議の時間が未設定だと表示されます。
TOEIC・ビジネス
All new support tickets must be assigned to an agent; otherwise, they will remain unassigned.

新しいサポートチケットはすべて担当者に割り当てる必要があり、そうしないと未割り当てのままになります。
日常会話
I haven't decided on a time yet, so it's still not set.

まだ時間を決めていないから、まだ未設定だよ。

「未設定」を英語にするときのよくある間違い

× The setting is unassigned.

○ The setting is not set.

unassignedは担当者や仕事などの割り当てがない場合に使います。
× The task is not set.

○ The task is unassigned.

仕事や担当者が決まっていない場合はunassignedが自然です。

「未設定」の英語についてよくある質問

Q. 「未設定」を英語で一言で言うと？

システムの項目や値が未設定なら not set が一般的です。

Q. not set と unassigned の違いは？

not set は値や項目が設定されていない状態、unassigned は担当者や用途が割り当てられていない状態を表します。

Q. 「未設定」のビジネスメールでの言い方は？

設定項目には not set、担当者や担当業務には unassigned を使うのが一般的です。

「未設定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く