設定済み

「設定済み」の英語

「設定済み」は英語で configured と言います。機器やソフトが使える状態に設定されていることを表します。あらかじめ設定されている場合は preconfigured が一般的です。

「設定済み」の英語の使い分け

configured
機器やソフトが利用できるよう設定されている状態を表します。
The device is configured for secure remote access.
その機器は安全なリモートアクセス用に設定済みです。
preconfigured
購入時などに、あらかじめ設定が済んでいる場合に使います。
This laptop comes preconfigured for classroom use.
このノートパソコンは授業ですぐ使えるよう設定済みです。

「設定済み」の例文

Open the configured profile to review its preferences.

設定済みのプロファイルを開いて設定を確認する。

コアイメージ

機器やソフトに必要な設定が施され利用の準備が整っている状態を指す

英英

Having had specific settings applied so that a device, system, or profile is prepared and ready for use.

語源

configuredは、動詞configureの過去分詞で、ラテン語のcon-（共に）とfigura（形）に由来するconfigurareが語源となり、設定して形を整える意味が発展した。

コラム

ITではconfiguredはプロファイルや機器が利用可能なように設定されていることを示し、preconfiguredはあらかじめ設定済み、reconfigureは再設定を意味する。

「設定済み」のレベル別の例文

中学
The computer is configured for school use.

そのコンピューターは学校で使えるよう設定済みです。
高校・英検2級
All user accounts were configured before the system launched.

システムの稼働前に、すべてのユーザーアカウントが設定されました。
TOEIC・ビジネス
The new software comes preconfigured with standard security settings.

新しいソフトウェアには標準のセキュリティ設定があらかじめ施されています。
日常会話
Is the printer already configured?

プリンターはもう設定済み？

「設定済み」を英語にするときのよくある間違い

× The software is setting already.

○ The software is already configured.

設定済みという状態には、動作を表す setting ではなく configured を使います。また、already はこの文では configured の前に置くのが自然です。

「設定済み」の英語についてよくある質問

Q. 「設定済み」を英語で一言で言うと？

configured が一般的です。機器やソフトが必要な設定を終え、利用できる状態を表します。

Q. configured と preconfigured の違いは？

configured は設定済み全般、preconfigured は購入時などにあらかじめ設定済みであることを表します。

Q. 「設定済み」を英語のビジネスメールでどう言う？

The system is configured and ready for use. と書くと、「システムは設定済みで利用できます」という意味になります。

「設定済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く