有給の

「有給の」の英語

「有給の」は英語で paid と言います。特に paid leave で「有給休暇」です。salaried は給料制の仕事、gainful は収入を得られる仕事を表す硬い表現で、日常の「有給の」には通常 paid を使います。

「有給の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
paid
休暇や仕事などに給与や報酬が支給されることを表す、最も一般的な表現です。
The position is a paid position and offers flexible hours.
その職は有給で、勤務時間に柔軟性があります。
gainful
有益な、利益や収入が得られる性質や状態を表す
Many people look for gainful employment after graduation.
多くの人が卒業後、有益な雇用を求める。

ゲームで覚える・約 1 分

paid をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

paid

péid

意味

paidのイラスト

例文

The company offers paid leave.

その会社は有給休暇を提供している。

コアイメージ

金銭の授受によって『報酬が支払われている』または『代金が必要な』という性質を表す

関連語

( 名) payment： 支払い

( 形) payable： 支払義務のある

↔︎( 形) unpaid： 無給の

使い方

類義語との違い

paid: 報酬や代金が支払われている状態を示す
unpaid: 報酬や代金が支払われていない状態を示す
free: 代金が不要で無償であることを示す

英英

Provided with pay; having received payment for work or services.

語源

paidは、動詞payの過去分詞から生まれた形容詞で「金を払われた＝給料が支払われている」を表し、そこから「有給の」という意味になった

コラム

  • 名詞との結びつきで意味が変わり、'paid leave'では『有給の』、'paid service'では『有料の』と理解される

gainful

意味

例文

Many people look for gainful employment after graduation.

多くの人が卒業後、有益な雇用を求める。

コアイメージ

有益な、利益や収入が得られる性質や状態を表す

英英

Providing benefit or producing income or profit; advantageous or remunerative.

語源

gainfulは、gain（得る、利益）に形容詞化接尾辞-fulが付いた語で、元来は『利益を得る・収入をもたらす』という意味から「有益な」に用いられるようになった

コラム

  • gainful employmentという語は有給や収入を伴う仕事を指す例が多く、雇用の性質を説明する表現として使われる

「有給の」のレベル別の例文

「有給の」を英語にするときのよくある間違い

「有給の」の英語についてよくある質問

Q. 「有給の」を英語で一言で言うと？
paid が一般的です。例えば「有給休暇」は paid leave、「有給の仕事」は a paid job と言います。
Q. paid と gainful の違いは？
paid は報酬が支払われることを広く表します。gainful は gainful employment のように、収入を得られる仕事を表す硬めの表現です。
Q. 「有給の」をビジネスでどう言いますか？
有給の職や職位には a paid position が一般的です。固定給であることを強調する場合は a salaried position と言います。

「有給の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「有給の」の英語が載っている単語帳

1 / 1