有害に

例文

コアイメージ

行為や要因が効果や状態を悪化させて結果的に不利にすることを表す

英英

In a manner that produces a negative effect or reduces advantage, often implying harm to outcome or function.

語源

detrimentallyは、ラテン語detrimentum由来のdetrimentに副詞化接尾辞-allyが付いた語で、害を与えて不利にするという意味で使われる

コラム

• detrimentallyはaffectやimpactなどと共に使われやすく、be detrimentally affectedの形で被害の受け方を表すことが多い

例文

コアイメージ

有害に：行為や状態が他に害を及ぼすように働く様子を表す

英英

In a manner that produces harmful effects or negative consequences for health, systems, or the environment.

語源

harmfullyは、古英語のharm（害）を基に形容詞harmfulが作られ、そこに副詞化の-lyが付いて副詞となり、他に害を及ぼす様子を示す語となった。

コラム

• harmfullyはharmfulの副詞形であり、特に被害や負の影響を記述する際に用いられ、書き言葉や技術的記述での出現頻度が高い。

例文

コアイメージ

対象や環境に害や損傷を与えることをさす

英英

In a way that causes harm, damage, or loss to someone or something.

語源

injuriouslyは、動詞injure（傷つける、損なう）に副詞を作る接尾辞-lyが付いた語で、injureはラテン語injuria「不正、損害」から発展した。

コラム

• injuriouslyはやや文語的で法律文や学術文で見られることが多く、日常会話ではより一般的な語が用いられる

例文

コアイメージ

他者に害を与えようと悪意を持って振る舞う様子

英英

In a malicious manner; with intent to harm, injure, or defame.

語源

malignlyは、ラテン語malignus「悪意ある」→古フランス語maligne→中英語malignに副詞語尾-lyが付いて「悪意を持って」の意になった

コラム

• malignlyは人物の態度や行動に悪意があることを示す語で、She smiled malignly の例では悪意を持って笑ったことを表す

例文

コアイメージ

化学的に毒性を持ち、身体や生態系に損害を与える作用をする

英英

In a toxic or poisonous manner; causing physical harm, illness, or environmental damage.

語源

noxiouslyは、ラテン語noxius（有害な）を語源とする形容詞noxiousに副詞化の接尾辞-lyが付いて『有害に／有毒に』の意味になった

コラム

• 化学物質や汚染の文脈で使われ、毒性や健康被害を強調する書き言葉として現れる

例文

コアイメージ

長期的に深刻な害をもたらすことを表す有害に

英英

In a way that causes serious harm over time or in a hidden manner, producing damaging effects rather than immediate injury.

語源

perniciouslyは、形容詞perniciousの副詞化で、古ラテン語pernicies（破壊・害）に由来し、長期的・深刻な害の意を帯びるようになった。

コラム

• perniciouslyは医学や法学などで慢性的・重篤な害を述べる際に用いられることがあり、pernicious anemiaのような慣用表現との関連で覚えるとわかりやすい。