無害に

「無害に」の英語

「無害に」は英語で harmlessly と言います。悪意や害の意図がない行動を表し、「無邪気に」「悪気なく」という意味でも使われます。行動の仕方を説明する副詞です。

「無害に」の英語の使い分け

「無害に」の例文

She joked harmlessly about her mistake.

彼女は自分の失敗について無害に冗談を言った。

コアイメージ

無害に、悪意や害の意図がなく振る舞うこと

英英

in a manner showing no intent to cause harm or offense; without malice

語源

harmlesslyは、harm（害）と否定の接尾辞-lessでharmless（害のない）となり、そこに副詞化の-lyが付いて意図や様態を表す語になった

コラム

  • harmlesslyは意図の無さを強調することが多く、悪意なく行われたことや無邪気なふるまいを説明する際に使われる点を押さえると用法が分かりやすい

「無害に」のレベル別の例文

「無害に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did it harmless.

    ○ He did it harmlessly.

    行動の仕方を表すので、形容詞ではなく副詞を使います。

「無害に」の英語についてよくある質問

Q. 「無害に」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、harmlessly と言えます。悪意や害の意図なく行動する様子を表します。
Q. harmlessly は「無邪気に」という意味でも使えますか？
はい、悪気のない冗談や振る舞いを表すときに「無邪気に」「悪気なく」と訳せます。
Q. 「無害に」を英語の文章でどう使いますか？
harmlessly は副詞なので、jokeやteaseなどの動詞を修飾して使います。例えば、He harmlessly teased his friend. のように言います。

「無害に」と関連する日本語の英語

「無害に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1