騒音公害
「騒音公害」の英語
「騒音公害」は英語で noise pollution と言います。sound pollution も使えますが、noise pollution のほうが一般的です。環境問題や規制の話では、まず前者を覚えましょう。
「騒音公害」の英語の使い分け
環境問題や規制などで最も一般的に使う表現です。
noise pollution より使用頻度が低く、有害で不快な音による問題を指す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
noise pollution をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Residents complained about noise pollution from the nearby factory.
住民は近くの工場からの騒音公害について苦情を申し立てた。
コアイメージ
周囲に広がり計測・規制の対象となる人為的な不快な音
英英
Sound in the environment at levels that cause annoyance, health effects, or environmental harm, often measured and regulated.
語源
noise pollutionは、noise（「不快な音」）とpollution（「汚染」）の結合で、計測され規制されうる音による環境被害を表す。
コラム
- 騒音公害はデシベル dB で評価され、許容基準や時間帯規制が設けられることが多い。
例文
コアイメージ
人や地域に害を及ぼす過度で持続する騒音が存在する状態
英英
Unwanted or excessive sound in the environment that interferes with people's activities or harms health.
語源
sound pollutionは、sound（音）とpollution（汚染）が結びついた複合語で、音による環境や生活への悪影響を指す。
コラム
- 英語ではnoise pollutionがより一般的であり、sound pollutionは同様の意味で使われることが多く港湾や交通など継続的な音源に関する文脈で用いられる。
「騒音公害」のレベル別の例文
「騒音公害」を英語にするときのよくある間違い
× a noise pollution
環境問題としての騒音公害は、通常は数えない名詞として使います。