記憶装置に保存する

「記憶装置に保存する」の英語

「記憶装置に保存する」は英語で save と言います。ITでは store や、より技術的に write も使います。memorise は通常「暗記する」という意味です。

「記憶装置に保存する」の英語の使い分け

save
ファイルやデータを機器や場所に保存する一般的な表現です。
Please save the document before closing the program.
プログラムを閉じる前に、その文書を保存してください。
store
データを記憶装置やデータベースに保管する表現で、技術的な文脈でもよく使われます。
The device can store thousands of photos.
その機器は何千枚もの写真を保存できます。
write
データを記憶装置やメモリに「書き込む」という技術的な表現です。
The chip writes the settings to nonvolatile memory.
そのチップは設定を不揮発性メモリに書き込みます。

「記憶装置に保存する」の例文

She needs to memorise the vocabulary before the test.

彼女はテストの前にその語彙を暗記する必要がある。

コアイメージ

覚えるべき情報を反復して頭に入れて暗記する

英英

To fix information in one’s memory so it can be recalled or recited later; in technical contexts, to store data in a computer’s memory.

語源

memoriseは、ラテン語memor（覚えている）＋動詞化の-izeから成り、もともと「記憶する」を意味し、暗唱などのために心に留める用法や、後にコンピュータで保存する用法が生じた。

コラム

口語ではrememberがよく用いられ、memoriseは計画的な暗記や暗唱の練習を指すほか、IT分野ではメモリに保存するという技術用語としても用いられる。

「記憶装置に保存する」のレベル別の例文

中学
Please save the file to the computer now.

今すぐそのファイルをコンピューターに保存してください。
高校・英検2級
The device can store thousands of photos without losing image quality.

その機器は画質を落とさずに何千枚もの写真を保存できます。
TOEIC・ビジネス
The system stores customer data securely for future analysis.

そのシステムは将来の分析に備えて顧客データを安全に保存します。
日常会話
I'll save these photos to my computer when I get home.

家に帰ったら、この写真をコンピューターに保存するよ。

「記憶装置に保存する」を英語にするときのよくある間違い

× I memorised the file.

○ I saved the file.

ファイルの保存には通常 save を使い、memorise は主に「暗記する」を表します。

「記憶装置に保存する」の英語についてよくある質問

Q. 「記憶装置に保存する」を英語で一言で言うと？

save が最も一般的です。save a file や save data の形で使います。

Q. save と store の違いは？

save はファイルなどを保存する日常的な表現です。store はデータを記憶装置やデータベースに保管する意味で、技術的な文脈でもよく使います。

Q. 「記憶装置に保存する」のビジネスメールでの言い方は？

Please save the document to the shared drive. が自然です。「共有ドライブに文書を保存してください」という意味です。

「記憶装置に保存する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く