暗記して

「暗記して」の英語

「暗記して」は英語で from memory と言います。覚えた内容を見ないで再現する場面で使います。暗記する行為そのものは memorize、完全に覚えている状態は know it by heart が自然です。

「暗記して」の英語の使い分け

  • from memory

    見ずに記憶だけを頼りに答えたり再現したりする表現です。

    She recited the poem from memory.

    彼女はその詩を暗記して朗読しました。

  • by heart

    詩や歌詞などを完全に覚えている状態を表す一般的な表現です。

    He knows the song by heart.

    彼はその歌を完全に覚えています。

  • memorize

    単語や文章などを暗記するという行為を表す動詞です。

    Please memorize these five words.

    この五つの単語を暗記してください。

「暗記して」の例文

She recited the poem by memory.

彼女はその詩を暗記して朗読した。

コアイメージ

記憶という手段のみを使って情報を再現することを指し、暗記して行う状態を意味する

英英

done using only one's memory and not by checking written material

語源

by memoryは、英語の基本的構成であるby（〜によって）とmemory（記憶）が結びついて生まれ、直接『記憶によって』という意味から定着した表現

コラム

  • 同義表現にfrom memoryやlearn by heartがあり、文脈によってはfrom memoryのほうが書き言葉で好まれることがある

「暗記して」のレベル別の例文

「暗記して」を英語にするときのよくある間違い

  • × She recited the poem by memory.

    ○ She recited the poem from memory.

    見ずに記憶だけで再現する意味では from memory が一般的です。

「暗記して」の英語についてよくある質問

Q. 「暗記して」を英語で一言で言うと？
見ないで再現する意味なら from memory が一般的です。暗記する行為なら memorize を使います。
Q. from memory と by heart の違いは？
from memory は見ずに記憶を頼りに再現すること、by heart は内容を完全に覚えている状態を表します。
Q. 「暗記して話す」は英語で何と言いますか？
speak from memory と言います。例えば、Please speak from memory. は「暗記して話してください」という意味です。

「暗記して」と関連する日本語の英語

「暗記して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1