普通の人
「普通の人」の英語
「普通の人」は英語で an ordinary person と言います。regular person も日常会話で自然です。common man は「庶民」、everyman は文学や映画で「等身大の人物」を指します。
「普通の人」の英語の使い分け
an ordinary person
特別ではない一般の人を中立的に表す基本表現です。
He is an ordinary person with an interesting story.
a regular person
日常会話で、著名人ではない普通の人を表します。
「庶民」という意味で、記事や政治の話で使います。やや硬く、男性を指す表現です。
文学や映画で、観客が共感しやすい人物を指します。
例文
Politicians often promise policies for the common man.
政治家はしばしば庶民のための政策を約束する。
コアイメージ
日常生活を送る特別でない一般の人々、庶民を指す語
英英
A typical person from the general public; someone who is not a celebrity, expert, or member of an elite.
語源
common manは、common（共通・一般の）とman（人）が結びついて生まれ、日常語として特別でない人々を表す語となった。
コラム
- ニュースや記事で幅広く使われ、文脈によっては中立的に「普通の人」を意味する場合がある。
例文
コアイメージ
普通の人を指し、読者や観客が共感しやすい人物を表す
英英
A person who is ordinary and relatable, often used for a character intended to represent the average individual rather than a hero or specialist.
語源
everymanは、every（すべての）とman（人）の複合語で、どの人にも当てはまる典型的な人物という意味から生まれ、中世の道徳劇『Everyman』や物語上の等身大の登場人物を通じて現在の用法が定着した。
コラム
- 文学や映画ではeverymanは等身大の主人公を指し、批評では観客の視点に立つ代表的な人物として論じられる。
例文
コアイメージ
目立たず特別でない普通の人を親しげに表す俗語的呼称
英英
a casual term for a regular, non‑famous person, used especially in informal speech to indicate ordinariness.
語源
schmoは、米国の俗語でschmoeなどの綴り変種を通じて広まり、イディッシュ語圏の語感を取り入れて「普通の人」を表すようになった。
コラム
- セレブや著名人と対比して使われることが多く、自分や他人を控えめに表す場面で用いられる