改めて強調する
「改めて強調する」の英語
「改めて強調する」は英語で re-emphasize と言います。すでに述べた重要点を、公式の発言や文書でもう一度強く伝える表現です。日常会話では emphasize や stress のほうが自然な場合もあります。
「改めて強調する」の英語の使い分け
すでに述べた要点を、公式にもう一度強調するときに使います。
The director re-emphasized the need for transparency.
主張や方針を、繰り返し述べて確認するときに使います。
The company reiterated its commitment to customer safety.
重要な点を強調する一般的な表現で、再度とは限りません。
重要性を強く伝える表現で、会話でもよく使われます。
She stressed the importance of honest communication.
彼女は率直なコミュニケーションの重要性を強調しました。
「改めて強調する」の例文
In her speech she will re-emphasize the company's commitment to sustainability.
演説で彼女は会社の持続可能性への取り組みを改めて強調するだろう。
コアイメージ
改めて強調する、既に述べた事柄をもう一度強く指摘して注意を向けさせる
英英
To emphasize something again, restating a point so that it becomes more noticeable or better remembered.
語源
re-emphasizeは、接頭辞re（再び）とemphasize（強調する）が結合して生じ、再び強調するという意味になった。
コラム
- 公式の場や文書で既に述べた要点を再確認して強調する際によく用いられ、スピーチや報告書での表現として定着している。
「改めて強調する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report reiterates why protecting local forests matters to our community.
- TOEIC・ビジネス
In tomorrow's email, I will re-emphasize the revised deadline to all regional managers.
- 日常会話
Let me stress that I'm not blaming you.
あなたを責めているわけではないと、改めて強調させてください。
「改めて強調する」を英語にするときのよくある間違い
× I will do re-emphasize the point.
○ I will re-emphasize the point.
英語では動詞の前に do を置いて「強調する」とは言いません。