保護装置

「保護装置」の英語

「保護装置」は英語で protective device と言います。事故やけがを防ぐ装置なら safety device もよく使います。protector は保護する人や物を広く指すため、装置を明確に示すには protective device が適切です。

「保護装置」の英語の使い分け

protector
人や物を危険から守るものを広く指しますが、装置を明確に示したい場合は protective device のほうが自然です。
A lens protector helps keep the camera safe.
レンズ保護カバーはカメラを安全に保つのに役立ちます。
protective device
機械や設備の保護装置を指す、技術的で明確な表現です。
The circuit breaker is a protective device against overloads.
そのブレーカーは過負荷を防ぐ保護装置です。
safety device
事故やけがを防ぐ安全装置を指す、職場でもよく使う表現です。
Check the machine's safety device before production begins.
生産を始める前に機械の安全装置を確認してください。

「保護装置」の例文

She acted as the protector of the orphaned siblings.

彼女は孤児になった兄弟の保護者として振る舞った。

コアイメージ

危険や害から人や物を守る役割をする人や物を指す

英英

a person or thing that protects someone or something from harm, danger, or attack

語源

protectorは、ラテン語protegereに由来し覆うという意味から守る者を表す語として英語に入った

コラム

人を守る立場と装置の両方を表し、文脈で人か物かが判断される

「保護装置」のレベル別の例文

中学
This protective device keeps the machine safe.

この保護装置は機械を安全に保ちます。
高校・英検2級
The protective device shuts off the power when the temperature gets too high.

温度が高くなりすぎると、その保護装置は電源を切ります。
TOEIC・ビジネス
Before operating the equipment, employees must confirm that the safety device is functioning properly.

従業員は設備を操作する前に、安全装置が正常に作動していることを確認しなければなりません。
日常会話
I bought a screen protector for my new tablet.

新しいタブレット用に画面保護シートを買いました。

「保護装置」を英語にするときのよくある間違い

× protectioner

○ protector

保護する人や物を表す名詞は protector です。
× This is a protect.

○ This is a protector.

protect は動詞で、保護する人や物には名詞の protector を使います。

「保護装置」の英語についてよくある質問

Q. 「保護装置」を英語で一言で言うと？

protective device が一般的で明確な表現です。事故防止を強調する場合は safety device も使えます。

Q. protector と protective device の違いは？

protector は人や物を守るものを広く指し、人を守る人にも使えます。protective device は機械や設備の保護装置を指す、より技術的で明確な表現です。

Q. 「保護装置」のビジネスでの言い方は？

機械や設備については protective device または safety device が使えます。事故防止を強調する場合は safety device が自然です。

「保護装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く