推定的に
「推定的に」の英語
「推定的に」は英語で presumably と言います。根拠に基づいて「おそらく」と推測する場合に使う、一般的な副詞です。計画や判断をまだ確定していないという意味なら tentatively、学術的に仮説として推定する場合は conjecturally が使われます。
「推定的に」の英語の使い分け
確定前の判断や計画を暫定的に表す、自然で実用的な副詞です。
限られた証拠から仮説として推定する場合に使う、非常に形式的な副詞です。
根拠のある推測を、断定せずに「おそらく」と述べるときに使う副詞です。
「推定的に」の例文
The manuscript was conjecturally dated to the 15th century based on handwriting.
その写本は筆跡を基に仮説的に15世紀に年代付けされた。
コアイメージ
仮説的に、仮定や限定的な証拠に基づいて結論を暫定的に導くことを表す
英英
In a manner that indicates a proposition is tentative and derived from hypothesis or limited evidence rather than conclusive proof.
語源
conjecturallyは、ラテン語coniecturaを経て中英語でconjectureとなり、後に副詞形として-lyが付与されて「仮説に基づいて」という意味で用いられる。
コラム
- conjecturally datedのように年代推定を表す語順で使われる例が多く、年代や原因を暫定的に示す際の定型表現として馴染みがある。
「推定的に」のレベル別の例文
- 中学
彼女はたぶん家にいます。
- 高校・英検2級
Researchers tentatively linked the illness to contaminated water.
- TOEIC・ビジネス
The report presumably reflects the latest changes in consumer demand.
- 日常会話
それはたぶん間違いだったのでしょう。
「推定的に」を英語にするときのよくある間違い
× conjecturaly
副詞形では、形容詞 conjectural の語尾の l と -ly の l が重なり、l が2つ続きます。
× I conjecturally think she is right.
○ I tentatively believe she is right.
conjecturally は日常的な意見の表明には硬すぎます。控えめに「そう思う」と述べるなら tentatively believe が自然です。