仮説的な
「仮説的な」の英語
「仮説的な」は英語で hypothetical と言います。まだ事実として証明されていない想定を表す、最も一般的な形容詞です。hypothetic はより硬く、postulational などは前提や公理に関わる専門的な文脈で使われます。
「仮説的な」の英語の使い分け
証明前の想定や、現実とは異なる仮の状況に広く使います。
ある仮定に基づくという意味で、やや硬い書き言葉です。
The report examines a suppositional explanation for the results.
hypotheticalと同じ意味ですが、より硬く使用頻度は低めです。
例文
Philosophers discussed a hypothetic argument about free will during the seminar.
哲学者たちはセミナーで自由意志に関する仮説的な議論をした。
コアイメージ
仮説的な — 観察や実験で検証される前に提案される仮説の性質や立場を示す
英英
Of or constituting a hypothesis; proposed tentatively as a possible explanation pending further evidence.
語源
hypotheticは、英語のhypothesisに形容詞化の接尾辞-icが付いた語で、仮説に関する性質を表すようになった。
コラム
- 学術論文や哲学的議論ではhypotheticが用いられ、仮説の暫定性や検証待ちの立場を表す表現として機能する
例文
Before experiments, the team adopted a postulational framework.
実験前にそのチームは仮説的な枠組みを採用した。
コアイメージ
仮説的な、特に公理や前提に基づく性質を示す
英英
Relating to or based on a postulate or axiom; characterizing an assumed premise used for theoretical reasoning.
語源
postulationalは、postulate（仮定・公理）に形容詞化の接尾辞 -ional が付いた語で、仮説的または公理に基づく性質を表す。
コラム
- 学術文でpostulationalは特定の前提や公理に基づく記述を指し、理論構築やモデルの前提条件を明示する際に使われる。
例文
Researchers tested a suppositious model before collecting real data.
研究者たちは実データを収集する前に仮説的なモデルを検証した。
コアイメージ
実証されていない仮定や想定を前提とする状態を表す
英英
Proposed or assumed for the sake of argument, investigation, or illustration; not yet verified.
語源
suppositiousは、動詞supposeや名詞suppositionと関連し、仮定を立てる行為から「仮説的な」の意味へ発展した。
コラム
- 現代英語ではhypotheticalやsuppositionalのほうが一般的で、suppositiousは文語的でやや硬い語感を持つ
例文
コアイメージ
仮にそうだと想定できる状態を表す（想定できる）
英英
Capable of being supposed or imagined as a conceivable possibility; plausible within a hypothetical scenario.
語源
supposableは、suppose（仮定する）＋-ableの派生語で、supposeはラテン語supponereに由来し、物事を前提として置くという語義から『想定できる』の意味に発展した
コラム
- 口語ではあまり使われず学術的・法的な文献や硬い書き言葉で見かけることがある
「仮説的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article considers a hypothetical situation in which resources become scarce.
- TOEIC・ビジネス
For planning purposes, we used a hypothetical sales forecast for next year.
- 日常会話
A: What if we moved abroad? B: That's just hypothetical for now.
A：海外に引っ越したら？ B：今のところはただの仮の話だね。
「仮説的な」を英語にするときのよくある間違い
× This is a hypothesis question.
○ This is a hypothetical question.
hypothesisは名詞で、形容詞はhypotheticalです。
× It is hypothetical that sales will rise.
○ We are making a hypothetical assumption that sales will rise.
hypotheticalは通常、仮定や想定などの名詞を修飾して使います。