ニワトリ

「ニワトリ」の英語

「ニワトリ」は英語で chicken と言います。雌なら hen、雄なら rooster と区別できます。食べ物の「鶏肉」も chicken なので、文脈で判断します。

「ニワトリ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chicken
性別を問わず、ニワトリを一般的に指す基本語です。
We keep three chickens in a small coop behind our house.
私たちは家の裏の小さな鶏小屋でニワトリを3羽飼っています。
Gallus gallus
詳細へ
A Gallus gallus crowed loudly at dawn.
ニワトリが夜明けに大きく鳴いた。

chicken

tʃíkin

意味

chickenのイラスト

例文

The chicken is about to eat its food.

ニワトリが餌を食べようとしている。

コアイメージ

農場や庭で飼われ、卵を産んでひよこを育てる鳥

使い方

類義語との違い

chicken: ニワトリ（家で飼うことが多い成鳥）
bird: 鳥の総称で多くの種類を含む語
chick: 雛（生まれたばかりの小さなニワトリ）

英英

A common bird raised on farms for its meat and eggs, also refers to the meat from this bird that people eat. Additionally, it can describe a person who lacks courage.

語源

chickenは、古英語のcicen（若い鳥、ひよこ）から来て、もとは小さな鳥を指し、のちに家で飼うニワトリ全体の名になった。

コラム

  • chickenは基本的に「ニワトリ」という意味で、食べ物の文脈では「鶏肉」を指すことがあるため文脈で区別する必要がある

Gallus gallus

意味

例文

A Gallus gallus crowed loudly at dawn.

ニワトリが夜明けに大きく鳴いた。

英英

The scientific name for the species Gallus gallus, referring to domesticated chickens and their wild ancestor, the red junglefowl.

語源

Gallus gallusは、属名Gallusと種小名gallusで構成され、家禽化されたニワトリとその野生種を含む種を指す学名である

コラム

  • 家禽化や系統研究、畜産学の文脈で用いられる表記であり、斜体と大文字・小文字の規則に従って記述される

「ニワトリ」のレベル別の例文

「ニワトリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a chicken bird.

    ○ I saw a chicken.

    chickenだけでニワトリを表せるため、birdは不要です。

  • × I ate a chicken for dinner.

    ○ I ate chicken for dinner.

    鶏肉を食べたという意味では、chickenは通常、数えない名詞として使います。a chickenにすると、ニワトリを1羽食べたという意味になりえます。

「ニワトリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニワトリ」を英語で一言で言うと？
基本的には chicken と言います。雌鶏は hen、雄鶏は rooster です。
Q. chicken と hen、rooster の違いは？
chicken は性別を問わない一般的な語です。hen は雌、rooster は雄のニワトリを指します。
Q. ニワトリの英語の読み方や発音は？
chicken の発音記号は /tʃɪk.ɪn/ で、カタカナでは「チキン」と読みます。最初の「チ」にアクセントを置いて強く発音するのがコツです。雄鶏の rooster は /ruː.stɚ/（ルースター）、雌鶏の hen は /hen/（ヘン）と読みます。
Q. ニワトリの鳴き声は英語でどう鳴く？
朝の「コケコッコー」という時の声は英語で cock-a-doodle-doo（発音：コッカドゥードゥルドゥー）と表します。一方、普段歩き回っているときの「クックッ」「コッコッ」という鳴き声は cluck（クラック）と言い、動詞としても使えます。例文：The hen clucked softly.（雌鶏がクックッと静かに鳴いた。）
Q. メスのニワトリ（雌鶏）の英語表現は？
雌鶏は英語で hen（発音：ヘン）と言います。卵を産む大人のメスのニワトリを指すときに chicken と区別して使われます。例文：The hen is sitting on her eggs.（その雌鶏は卵を温めています。）なお、スーパーに並ぶ鶏肉全般を hen と呼ぶことは少なく、食材としては chicken と言うのが一般的です。
Q. オスのニワトリ（雄鶏）の英語表現は？
雄鶏は英語で rooster（ルースター）または cock（コック）と言います。アメリカ英語では主に rooster が使われます。cock はイギリス英語などで伝統的に雄鶏を指しますが、性的な意味のスラングとしても広く使われるため、誤解を避けるには rooster を使うのが無難です。例文：A rooster began to crow.（雄鶏が鳴き始めました。）
Q. ニワトリの英語で「クック」とは何のこと？
ニワトリ関連の「クック」は、普段の鳴き声を表す cluck（クラック）か、雄鶏を意味する cock（コック）のどちらかを指していると考えられます。鶏が餌をついばみながら「クックッ」と鳴く様子は cluck、朝に「コケコッコー」と鳴く雄鶏そのものは cock（または rooster）です。日常会話で「クックッと鳴く」と言いたいなら動詞の cluck を使います。
Q. chickenに「臆病者」の意味がある？
はい、chicken には俗語（スラング）で「臆病者」「弱虫」という意味があります。怖がって何かをやりたがらない人に対して使われます。例文：Don't be a chicken!（臆病風に吹かれるな！／弱虫になるな！）また、動詞として chicken out（怖気づいてやめる）という表現も日常会話でよく使われます。
Q. ニワトリの鳴き声「コケコッコー」は英語で何？
朝の雄鶏の鳴き声「コケコッコー」は英語で cock-a-doodle-doo と表現します。カタカナでは「クッカドゥードゥルドゥー」のように発音されます。一方、普段の「クックッ」「コッコッ」という鳴き声や、そのように鳴く動作を表す動詞には cluck が使われます。
Q. 雄鶏を表す rooster と cock の違いは？
rooster は主にアメリカ英語、cock は主にイギリス英語で使われる雄鶏の呼び名です。ただし、cock は男性器を指す下品なスラングとしても広く知られているため、誤解や不快感を避けるために日常会話ではアメリカ英語の rooster を使うのが無難とされています。
Q. ニワトリが普段「クックッ」と鳴く英語は？
ニワトリが普段出す「クックッ」「コッコッ」という声は英語で cluck と言います。擬音語としてだけでなく、「クックと鳴く」という動詞としても日常的に使われます。The chickens were clucking happily.（ニワトリたちは機嫌よくクックッと鳴いていました）のように使います。
Q. 生きたニワトリと鶏肉で単語の使い方は違う？
生きたニワトリは数えられる名詞、食材の鶏肉は数えられない名詞として扱います。生きた鳥は a chicken や two chickens と数えますが、料理の肉は冠詞なしで chicken と言います。I saw three chickens on the farm.（農場でニワトリを3羽見ました）のように使い分けます。
Q. スラングで chicken と言うとどんな意味？
スラングの chicken は「臆病者」「弱虫」という意味の名詞や形容詞として使われます。危険を恐れて行動できない人をからかう場面でよく用いられます。Don't be a chicken!（弱虫になるなよ、ビビるなよ）のように、日常会話や映画のセリフなどで頻繁に登場する定番の表現です。
Q. ニワトリのヒヨコ（ひなどり）は英語で何と言う？
ニワトリのヒヨコやひなどりは英語で chick と言います。複数形は chicks です。The hen was walking with her chicks.（その雌鶏はヒヨコたちと一緒に歩いていました）のように使います。なお、chicken は親鳥だけでなくヒヨコも含めた鳥全体の総称としても使えます。

「ニワトリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ニワトリ」の英語が載っている単語帳

1 / 1