低音の

「低音の」の英語

「低音の」は英語で low-pitched と言います。声や一般の音には low-pitched が自然で、音楽の低音部や楽器には bass、低い声を説明的に表すなら low-toned も使えます。

「低音の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bass
音楽の低音部やベースギターなどに使う、音楽分野の基本語です。
The bass line gives the song a strong rhythm.
ベースラインがその曲に力強いリズムを与えています。
low-pitched
声や一般の音の高さが低いことを表す、最も自然な表現です。
The singer has a low-pitched voice.
その歌手は低い声です。
low-toned
低い声や音を説明的に表しますが、low-pitchedより使用頻度は低めです。
She spoke in a low-toned voice during the meeting.
彼女は会議中、低い声で話しました。

bass

意味

例文

The bass notes filled the concert hall.

低音の音がコンサートホールに満ちた。

コアイメージ

音楽で低い音域や低音を出す楽器やその役割を指す

英英

Relating to the lower part of the musical texture, or to an instrument or player that provides low-pitched tones.

語源

bassは、イタリア語basso（低いの意）を源にし、ラテン語bassusを経て英語で低い音を表す語になった。

コラム

  • bassはbass guitarやdouble bass、basslineなど多くの複合語で使われ、楽器名や曲の低音部を表す用法が多い

low-pitched

意味

例文

His low-pitched voice filled the room.

彼の低音の声が部屋中に響いた。

コアイメージ

低音の声や音が聞き手に深さや重みを伝えること

英英

Describing a voice or sound that is low in pitch, often perceived as deep, resonant, or rich.

語源

low-pitchedは、lowとpitchが結びついてできた複合形容詞で、声や楽器などの音の高さが低いことを表す。

コラム

  • 英語ではlow-pitched voiceという語順で使うことが多く、deepやbassと同じ場面で使われることがあるがニュアンスは異なる。

low-toned

意味

例文

She answered in a low-toned voice during the interview.

彼女は面接中に低音の声で答えた。

コアイメージ

低い周波数領域にある音や声を示す、低音の表現

英英

Of low frequency or pitch, used to describe voices or sounds that occupy the lower part of the audible range.

語源

low-tonedは、英語の形容詞形成でlow（低い）にtone（音調）を組み合わせた語で、低い音域を表すために生まれた

コラム

  • She answered in a low-toned voice のように形容詞がvoiceを直接修飾して『低音の声で』という意味を作る用法が典型的である

「低音の」のレベル別の例文

「低音の」を英語にするときのよくある間違い

「低音の」の英語についてよくある質問

Q. 「低音の」を英語で一言で言うと？
一般の声や音ならlow-pitchedが最も使いやすい表現です。
Q. bassとlow-pitchedの違いは？
bassは音楽の低音部やベース楽器に使い、low-pitchedは声や音の高さが低いこと全般に使います。
Q. 「低音の声」を英語でどう言う？
a low-pitched voiceが一般的です。a low-toned voiceも使えますが、low-pitchedのほうが自然です。

「低音の」と関連する日本語の英語

「低音の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1