脈動

「脈動」の英語

「脈動」は英語で pulsation と言います。機械や流体の周期的な圧力変動には pulsation、体や床に伝わる規則的な鼓動や振動には pulsing がよく使われます。

「脈動」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

pulsation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

You could feel the pulsation of the engine through the floor.

床越しにエンジンの脈動を感じた。

コアイメージ

周期的な力や圧力の変化が伝わる振動的な脈動

英英

A regular oscillation or variation in pressure or force that is transmitted through a medium, felt as a pulse or vibration.

語源

pulsationは、ラテン語pulsare(打つ)に由来し、打撃の反復が振動や周期的変化の意味に広がった

コラム

  • 工学や音響ではpulsationが装置や流体で生じる周期的な圧力変動や伝播する振動を指すことが多く、機械の挙動記述で用いられる

pulsing

意味

例文

I felt the pulsing of the bass through the floor.

床を通してベースの脈動を感じた。

コアイメージ

規則的な拍や振動が体や物を通して伝わる感覚としての脈動

英英

Producing or characterized by a regular throbbing or rhythmic vibration; the present participle of pulse, indicating a repeated beat or vibration felt or heard.

語源

pulsingは、動詞pulseの現在分詞で、pulseはラテン語pulsare(打つ)が語源となり『打つ・脈打つ』の意味から『脈動する・振動する』へ広がったことによる。

コラム

  • pulsingは音楽の低音や心拍、機械の振動など幅広い対象に用いられ、文脈により身体で感じる鼓動的な振動を指すことが多い

「脈動」のレベル別の例文

「脈動」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine has vibration of pressure.

    ○ The machine is experiencing pressure pulsation.

    「脈動」は単なる振動ではなく、機械や流体に生じる周期的な圧力変動を表すためです。

「脈動」の英語についてよくある質問

Q. 「脈動」を英語で一言で言うと?
文脈によりますが、機械や流体の周期的な圧力変動を指す場合は pulsation が一般的です。日常的な鼓動や規則的な振動には pulsing が使われることもあります。
Q. pulsation と pulsing の違いは?
pulsation は機械や流体の脈動を客観的、やや専門的に表します。pulsing は心拍や音楽の低音など、感じられる規則的な振動に幅広く使われます。
Q. 「脈動」の技術文書での言い方は?
機械やポンプの周期的な圧力変動には pulsation が一般的です。例えば、pressure pulsation は「圧力脈動」を表します。

「脈動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1