報告された

「報告された」の英語

「報告された」は英語で reported と言います。出来事や被害などが報告書やニュースで伝えられたことを表す、やや書き言葉寄りの表現です。「申し立てられた」の意味になることもあります。

「報告された」の英語の使い分け

「報告された」の例文

The reported damage was less than expected.

報告された被害は予想より少なかった。

コアイメージ

調査や観察の結果が誰かによって伝えられ、記録や発表として残されること

英英

Expressed or conveyed to others in an account or announcement; presented as a report.

語源

reportedは、ラテン語reportare（re=戻す＋portare=運ぶ）に由来し、『運んで戻す』が情報を伝える意味に広がり、過去分詞形で『報告された』を表す。

コラム

  • reportedは出来事や被害などを第三者がまとめて伝える際に使われ、書き言葉や報告書で頻繁に見かける。

「報告された」のレベル別の例文

「報告された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The accident reported to the police.

    ○ The accident was reported to the police.

    動詞として文を作る場合は、通常、受け身の was reported にします。

  • × The reported was true.

    ○ The reported incident was true.

    reported を形容詞として使うときは、後ろに名詞が必要です。

「報告された」の英語についてよくある質問

Q. 「報告された」を英語で一言で言うと？
reported が一般的です。報告書やニュースなどで、誰かによって伝えられた内容を表します。
Q. reported は「申し立てられた」という意味でも使えますか？
文脈によっては、まだ確認されていない内容が「報告された」「伝えられた」という意味になります。ただし、「申し立てられた」を明確に表す一般的な語は alleged です。
Q. 「報告された」をビジネス文書でどう言いますか？
reported が使えます。たとえば、the reported figures は「報告された数値」という意味です。

「報告された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1