拡張できない

「拡張できない」の英語

「拡張できない」は英語で not scalable と言います。ITやサービスが、利用者や負荷の増加に対応できないときに使います。技術的には unscalable、会話では can't scale も自然です。

「拡張できない」の英語の使い分け

「拡張できない」の例文

The legacy software proved unscalable as user demand grew.

利用者の需要が増えるにつれ、その旧式のソフトは拡張できないとわかった。

コアイメージ

需要や負荷の増加に対してシステムや仕組みを拡張できないことを示す

英英

Not able to be expanded or modified to handle increased size, load, or demand; incapable of scaling.

語源

unscalableは、接頭辞un-(否定)と動詞scaleに形容詞化接尾辞-ableが付いたscalableの組み合わせで、「拡張できない」という意味になった

コラム

  • ITやサービスの文脈で製品やソフトが成長や利用増加に対応できないことを指す

「拡張できない」のレベル別の例文

「拡張できない」を英語にするときのよくある間違い

「拡張できない」の英語についてよくある質問

Q. 「拡張できない」を英語で一言で言うと?
not scalable が一般的です。技術的な文脈では unscalable も使えます。
Q. not scalable と unscalable の違いは?
どちらも「拡張できない」という意味です。not scalable は幅広く使え、unscalable は技術的な説明で簡潔に使われます。
Q. 「拡張できない」のビジネスメールでの言い方は?
Our current platform is not scalable enough for future growth. のように、将来の成長に対応できないことを具体的に伝えるのが自然です。

「拡張できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1