成長を妨げる

「成長を妨げる」の英語

「成長を妨げる」は英語で stunt growth と言います。植物や子どもの身体的成長、経済などが十分に伸びないようにする場合に使います。発展を妨げる一般的な言い方には hinder growth もあります。

「成長を妨げる」の英語の使い分け

「成長を妨げる」の例文

Poor nutrition can stunt a child's physical growth.

栄養不足は子供の身体的成長を妨げることがある。

stuntのイラスト

コアイメージ

伸びようとする力を押さえて、十分に育たないようにする

関連語

( 形) stunted： 発育不良の

↔︎( 動) promote： 促進する

↔︎( 動) encourage： 促す

使い方

  • stunt growth

    ～の発育を妨げる

類義語との違い

stunt: 成長や発展を妨げる
prevent: 出来事が起こるのを防ぐ
block: 進路や動きをふさぎ止める（物理的な場合が多いが比喩でも使う）
hinder: 進行や努力を遅らせる

英英

To prevent something or someone from growing or developing as they should.

語源

stuntは、もともと「成長を止める」という意味で使われ、それが転じて人や物事の進みを妨げる「～を妨げる」の意味になった

コラム

  • stuntは動詞で「成長・発展などを妨げる」を意味し、"stunt growth"のように植物や経済などの進行を阻む表現として英文で使われる。

「成長を妨げる」のレベル別の例文

「成長を妨げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This food can make growth stunt.

    ○ This food can stunt growth.

    stuntは成長を目的語に直接取る動詞で、語順は stunt growth です。

「成長を妨げる」の英語についてよくある質問

Q. 「成長を妨げる」を英語で一言で言うと？
stunt が代表的です。成長を妨げる対象を続けて stunt growth の形で使います。
Q. stunt growth と hinder growth の違いは？
stunt growth は十分に育たないようにするニュアンスがあり、植物や身体の成長にも使います。hinder growth は成長や発展を妨げることを幅広く表します。
Q. 「成長を妨げる」のビジネスでの言い方は？
hinder growth や hold back growth が一般的です。例えば、High costs may hinder growth. と言えます。

「成長を妨げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「成長を妨げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1