強迫的に
「強迫的に」の英語
「強迫的に」は英語で compulsively と言います。抑えがたい衝動で行動を繰り返すときに使い、考えや心配にとらわれる場合は obsessively、不安から過剰になる場合は neurotically が一般的です。
「強迫的に」の英語の使い分け
抑えがたい衝動に駆られ、同じ行動を繰り返すときに使います。
考えや心配、特定の対象へのとらわれを強調する表現です。
不安や神経質さから反応や行動が過剰になる場面で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
compulsively をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
強迫的に、内側からの抑えがたい衝動に駆られて同じ行動を繰り返すことを示す
英英
In a manner driven by an uncontrollable inner urge that makes someone repeat an action
語源
compulsivelyは、ラテン語 compellere（強く押す）にさかのぼる名詞compulsion（強制・衝動）から形容詞compulsiveを経て接尾辞-lyで副詞化した語で、内的な衝動に駆られる意味を表す
コラム
- compulsivelyは内側からの抑えがたい欲求による繰り返し行為を表し、compulsorily（義務的に）やimpulsively（衝動的に）とは意味が異なる点に注意が必要で、日常では「checks」「watches」「buys」などと共に使われることが多い
例文
She neurotically rearranged the books until they were perfectly aligned.
彼女は本が完全に揃うまで神経質に並べ替えた。
コアイメージ
不安や細部への執着から行動や反応が過剰になることを指す
英英
In a manner showing excessive anxiety, worry, or fixation on details; overly anxious or obsessively focused.
語源
neuroticallyは、形容詞neuroticに副詞語尾-allyが付いた形で、neuroticはギリシャ語neuron（神経）に由来し、精神的な不安や過敏さを示す語から「神経質に」の意味に発展した。
コラム
- neuroticallyはcarefulやmeticulousより強い否定的な意味を持ち、単なる注意深さではなく過度の不安や執着を表す
例文
コアイメージ
強迫的に特定の考えや行動に不合理に繰り返しとらわれる様子を表す
英英
To an extent that shows persistent, intrusive preoccupation or repeated behavior that interferes with normal functioning.
語源
obsessivelyは、ラテン語obsidere（包囲する）を語源とするobsessを経て英語でobsessive（強迫的な）となり、さらに-lyが付いて副詞化して強迫的にの意味になった。
コラム
- obsessivelyはcompulsivelyと似るが、compulsivelyは衝動的な行為の強制性を示す一方、obsessivelyは特定の考えや心配への繰り返しのとらわれを強調する
例文
He obsessionally checked the front door lock before bed.
彼は就寝前に強迫的に玄関の鍵を確認した。
コアイメージ
強迫的に同じ行為を繰り返してやめられない状態を表す
英英
In a compulsive manner; performing actions driven by intrusive urges or compulsions, often repeated despite intent to stop.
語源
obsessionallyは、ラテン語のobsidere（取り囲む、取り憑く）が語源のobsession（強迫観念）に形容詞化の-alと副詞化の-lyが付いてできた語で、強迫的な性質を表す
コラム
- obsessionallyは稀な副詞形で、日常では通常obsessivelyやcompulsivelyが使われることが多い
「強迫的に」のレベル別の例文
- 中学
He compulsively checks the contents of his schoolbag.
- 高校・英検2級
She obsessively checked her work for one small mistake.
- TOEIC・ビジネス
The manager compulsively rechecked the report before sending it.
- 日常会話
I compulsively check the time.
「強迫的に」を英語にするときのよくある間違い
× He checks his phone compulsorily.
○ He checks his phone compulsively.
compulsorily は義務として、compulsively は抑えがたい衝動でという意味です。
× She is compulsively about cleanliness.
○ She is obsessively concerned about cleanliness.
compulsively はこの文のように be 動詞の補語として使えません。ここでは concerned を修飾する obsessively を使い、「清潔さを過度に気にしている」と表します。