強く意見を言う

「強く意見を言う」の英語

「強く意見を言う」は英語で speak out と言います。自分の考えをためらわず、はっきり主張する場面で使える一般的な表現です。sound off は不満や怒りを一方的にぶつける、くだけた言い方です。

「強く意見を言う」の英語の使い分け

speak out
反対意見や考えを、ためらわずにはっきり述べる一般的な表現です。
She spoke out against the unfair rule.
彼女はその不公平な規則に反対する意見をはっきり述べました。
sound off
不満や怒りを、くだけた調子で一方的にぶつける口語表現です。
He sounded off about the noisy neighbors.
彼は騒がしい隣人について不満をぶちまけました。

「強く意見を言う」の例文

They sound off about the new policy.

彼らは新しい方針について強く意見を言う。

sound offのイラスト

コアイメージ

大きな声で長く話して不満や意見を一方的に出すイメージ

類義語との違い

sound off: 大声でまくし立てるように怒りや不満を言う
complain: 不満を言う、文句を言う

英英

To speak loudly and express strong opinions, often in a way that seems rude or annoying to others, especially when complaining.

語源

sound offは、sound＝声を出す、off＝強調や分離を示す要素を合わせた形。声をはっきり外へ向けてぶつけるように言うニュアンスから、まくし立てるという意味になる。

コラム

口語表現で批判や怒りをぶつける場面で使われるため、かしこまった場面ではあまり使われない。

「強く意見を言う」のレベル別の例文

中学
Please speak out if you disagree with the plan.

その計画に反対なら、はっきり意見を言ってください。
高校・英検2級
Several residents spoke out against the proposed airport expansion.

数人の住民が、提案された空港拡張に反対の意見を述べました。
TOEIC・ビジネス
Employees should speak out about problems affecting workplace safety.

従業員は職場の安全に関わる問題について、はっきり意見を言うべきです。
日常会話
Don’t just complain—speak out!

ただ文句を言うだけじゃなくて、はっきり言って！

「強く意見を言う」を英語にするときのよくある間違い

× I did my opinion strongly.

○ I spoke out.

意見を言うという意味で do は使わず、speak out を使います。
× I sounded off during the formal meeting.

○ I spoke out during the formal meeting.

sound off は不満をぶつけるくだけた表現で、正式な場では speak out のほうが適切です。

「強く意見を言う」の英語についてよくある質問

Q. 「強く意見を言う」を英語で一言で言うと？

一般的には speak out と言います。反対意見や自分の考えを、ためらわずにはっきり述べる表現です。

Q. speak out と sound off の違いは？

speak out は幅広い場面で使えますが、sound off は不満や怒りを一方的にぶつける、くだけた表現です。

Q. 「強く意見を言う」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは speak out が一般的です。例えば、Employees should speak out about safety concerns. と言えます。

「強く意見を言う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く