建設性
「建設性」の英語
「建設性」は英語で constructiveness と言います。ただし、実際の会話やビジネスでは constructive approach（建設的な取り組み）や constructive attitude（建設的な姿勢）のほうが自然なことも多いです。議論を前進させる性質を表す名詞です。
「建設性」の英語の使い分け
議論や交渉を前に進める性質を表す、やや硬い名詞です。
The negotiators' constructiveness prevented the talks from collapsing.
a constructive approach
問題解決に向けた建設的な取り組みを表す自然な表現です。
a constructive attitude
批判や話し合いに前向きに取り組む姿勢を表します。
コアイメージ
議論や問題に対して具体的な改善案や解決策を示し、事態を前に進める性質
英英
The quality of offering helpful, solution-oriented ideas or actions that advance discussion or resolve problems.
語源
constructivenessは、形容詞 constructive（建設的な）に名詞化接尾辞 -ness が付いた語で、constructive はラテン語 struere（積む・組み立てる）に由来し『改善や構築に役立つ性質』を表す
コラム
- 交渉や会議では constructiveness を示す発言が問題解決につながることが多く、解決策を提示する態度を指す
「建設性」のレベル別の例文
「建設性」を英語にするときのよくある間違い
× We need more construction in this discussion.
○ We need a more constructive approach to this discussion.
construction は主に建物などの建設を指し、議論の建設性には使いません。建設的な取り組みを表すには constructive approach などを使います。
× He is very constructiveness.
○ He is very constructive.
constructiveness は名詞なので、人の性質には形容詞 constructive を使います。