広範囲に及ぶ
「広範囲に及ぶ」の英語
「広範囲に及ぶ」は英語で widespread と言います。pervasive は情報や問題などが広く深く行き渡る、やや否定的な状態に使い、単に範囲が広い場合は widespread が自然です。
「広範囲に及ぶ」の英語の使い分け
物事や影響が広い地域・範囲に広がっているときに使う一般的な形です。
問題や性質が社会や組織全体に深く浸透しているときに使います。
「広範囲に及ぶ」の例文
Misinformation is pervasive online.
オンライン上で誤情報が浸透している。
コアイメージ
あるものや性質が広い範囲や多くの場所にしみわたっている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
pervasive:
隅々まで広がり、深く影響を及ぼす（まん延した）
widespread:
広い範囲に広がっている、至る所にある
prevalent:
多くの場所や人に見られて広がっている
英英
Widespread and found in many places or throughout an area.
語源
pervasiveは、動詞pervade「広がる」が形容詞化して「広く行き渡っている＝まん延した」を表す
コラム
- インターネットの誤情報や職場の偏見など、部分的でなく全体にしみわたる状態を表す用例が多い
「広範囲に及ぶ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identified a pervasive lack of communication across departments.
- 日常会話
The smell of smoke was pervasive.
煙のにおいがあたり一面に広がっていました。
「広範囲に及ぶ」を英語にするときのよくある間違い
× The problem is widespread to the whole country.
○ The problem is widespread across the whole country.
widespread には to ではなく across や in を使います。